Nó tự hỏi không biết có phải mỗi ngôi mộ kia đều là một cánh cửa cho
những sinh vật như ba sinh vật đang kéo nó theo đây không...
"Chúng ta đang đi đâu đấy?" nó hỏi, nhưng tiếng nó bị gió thổi bạt đi mất.
Chúng đi mỗi lúc một nhanh hơn. Phía trước mặt, Bod trông thấy một bức
tượng mở ra, và hai sinh vật khác từ trong đó tiến vào cái thế giới với bầu trời
đỏ ngầu này, trông cũng giống như ba sinh vật đang mang theo Bod. Một con
mặc áo dài lụa rách bươm, trước kia có lẽ đã từng có màu trắng, con kia mặc
một bộ com lê màu xám bẩn thỉu rộng thùng thình, hai ống tay chỉ còn là hai
mớ giẻ tơi tả. Khi trông thấy Bod cùng ba người bạn mới của nó, chúng liền
xông đến, nhảy một cú từ độ cao sáu mét mà chẳng hề hấn gì.
Công tước xứ Westminster ré lên một tiếng khàn đục, giả vờ sợ hãi, và
Bod cùng ba bọn chúng lao xuống bức tường bia mộ, hai sinh vật mới đến
đuổi theo sát nút. Dưới bầu trời đỏ quạch với vầng mặt trời tàn tạ rọi xuống
đầu như một con mắt chết, không con nào tỏ ra mệt mỏi hay hết hơi, nhưng
cuối cùng chúng cũng dừng lại bên cạnh bức tượng hình một con vật khổng
lồ với bộ mặt đã biến thành một cục nấm mốc. Bod được giới thiệu với Tổng
thống thứ 33 của Hoa Kỳ và Hoàng đế Trung Hoa.
"Đây là cậu Bod," Giám mục vùng Bath và Wells nói. "Cậu ấy sẽ nhập
bọn với chúng ta đấy."
"Cậu ấy đang muốn một bữa ăn ra trò” Thẩm phán Archibald Fitzhugh
nói.
"Đảm bảo cậu sẽ được ăn uống thỏa thuê khi nhập bọn với chúng ta, cậu
bé ạ," Hoàng đế Trung Hoa bảo.
"Chính thế” Tổng thống thứ 33 của Hoa Kỳ đồng tình.
Bod hỏi, "Tôi nhập bọn với các ông? Ý ông là khi tôi biến thành một
người như các ông ấy à?"
"Chú nhóc này láu tôm láu cá, khôn ranh lắm, muốn đánh lừa được cậu ấy
không dễ đâu” Giám mục vùng Bath và Wells nói. "Đúng thế. Một người
trong số chúng ta. Cũng khỏe mạnh, nhanh nhẹn, vô song, chẳng khác nào
chúng ta."
"Với hàm răng khỏe đến nỗi có thể nghiền nát bất kỳ khúc xương nào, với
cái lưỡi dài nhọn có thể liếm sạch tủy trong cái xương ống sâu nhất, hoặc lột
