“Làm thế nào mà anh bắt đầu làm mật vụ, hay bất cứ tên gì mà anh
dùng để gọi công việc đó?”
“Hoạt động bí mật. Nhiệm vụ rủi ro cao. Chiến tranh kết thúc và anh trở
về nhà, nhưng không có việc gì cho anh làm cả. Những điều anh sẽ làm là
bán hàng trong một cửa hàng tạp phẩm, nơi những người dân quanh đấy
đến và hỏi trứng gà giá bao nhiêu ư? Trong khi anh từng học huấn luyện
đặc biệt giữa sự sống và cái chết. Anh đoán cuối cùng mình cũng phải ổn
định cuộc sống, nhưng không muốn lượn lờ tìm hiểu. Anh làm người nhà
thấy rất bối rối và anh trở thành một người xa lạ với họ. Khi đồng nghiệp cũ
gọi đến, anh đã nhận công việc cậu ấy đề nghị.”
“Nhưng giờ anh đã nghỉ hưu rồi mà. Anh có quay lại Georgia không?”
“Chỉ vài ngày, để báo cho gia đình biết nơi mình ở. Anh không thể định
cư ở đó, quá nhiều người quen biết anh, trong khi anh lại muốn được ở một
mình. Vì thế anh mua một nông trại gần những ngọn đồi ở Tennesse và ở
đấy suốt từ lúc đó. Cho đến khi bố em thuê anh cứu em về nhà.”
“Anh đã kết hôn bao giờ chưa? Hoặc đính hôn?”
“Chưa”, anh nói và hôn cô, “Hỏi đủ rồi đấy. Ngủ thôi.”
“Grant?”
“Ừ?”
“Anh có nghĩ hắn thật sự từ bỏ không?”
“Ai?”
“Turego.”
Sự thích thú lẫn trong giọng anh. “Em yêu, anh hứa với em, gã đó sẽ
được chăm sóc. Đừng lo lắng chuyện đó. Giờ em an toàn và khoẻ mạnh,
người ta sẽ làm mọi cách để vô hiệu hoá hắn.”
