thường là người đàn ông bình thản nhất, Grant biết rằng Jane đã làm anh ta
mất thăng bằng như cô đã làm với những người mà mình đã gặp. Sabin
húng hắng ho để che đậy phản ứng của mình.
Grant lại cười tiếp. “Tiếp tục đi”, anh nói với Sabin, “Nói với cô ấy về
đoạn phim đó. Mà, tốt hơn là chỉ cho cô ấy xem. Cô ấy sẽ thích lắm đấy.”
Sabin lắc đầu, rồi nhặt cuộn phim và kéo nó ra. Anh thổi điếu xì gà của
mình sáng lên, chồm về phía trước rồi đặt phần cuối của đoạn phim lên
ngọn lửa. Ba người bọn họ nhìn ngọn lửa dần dần đốt cháy đoạn phim đến
đậu ngón tay Sabin và anh ta đặt nó vào trong chiếc khay to. “Đoạn phim”,
Sabin giải thích, “Là bản sao của thứ mà chúng tôi không muốn ai khác
biết. Tất cả những gì chúng tôi muốn là phá huỷ trước khi có người tìm thấy
nó.”
Với cái mùi khó chịu của nhựa cháy trong mũi, Jane lẳng lặng nhìn
phần cuối cùng của cuộn phim cuộn tròn, dúm dó lại. Tất cả những gì họ
muốn là phá huỷ nó, còn cô thì giữ nó khư khư xuyên suốt rừng rậm và
vượt qua cả nửa lục địa để chỉ giao nộp và nhìn người ta đốt nó. Môi cô
mím lại, Jane sợ làm thế sẽ không ổn lắm, thế nên cô cố gắng kìm chế sự
thôi thúc đó. Nhưng không thể kìm lại được, nó bùng lên mạnh mẽ và một
tiếng cười rúc rich thoát ra.
Cô quay sang nhìn vào Grant và giữa họ loé lên ký ức về những điều hai
người đã cùng trải qua. Cô lại cười khúc khích, rồi cả hai người bọn họ
cùng bật cười rũ rượi, Jane tóm lấy áo Grant vì cô đang cười nghiêng ngả
đến nỗi hai chân đứng không vững nữa.
“Tôi đã ngã xuống một vách đá,” cô nói hổn hển. “Chúng tôi đã đánh
cắp một chiếc xe tải… bắn bỏ một chiếc khác! Đấm vỡ mũi Turego… tất cả
chỉ để nhìn cuộn phim bị đốt.”
Grant lại rơi vào một trận cười khác, gập người lại mà cười đau cả ruột.
Sabin nhìn hai người họ dựa vào nhau mà cười náo động. Sự tò mò cuốn lấy
anh ta. “Tại sao cậu lại bắn một chiếc xe tải?”, anh ta hỏi, lúc này cũng chợt
bật cười.
