“Nếu sợ đến như thế, sao cô chuẩn bị sẵn sàng để chạy vào rừng một
mình?”
Trong đầu cô hiện ra một gương mặt đẹp trai nhưng vô cùng tàn nhẫn.
“Bởi vì chết trong rừng rậm có lẽ tốt hơn là ở chỗ Turego”, cô lặng lẽ nói.
Grant làu bàu gì đó. Anh có thể hiểu lựa chọn đó, nhưng việc cô nhận
thức được hoàn cảnh của mình chứng tỏ cô không tầm thường. Có lẽ cô có
lý do để biết rằng Turego là kẻ đáng kinh tởm thế nào. Liệu Turego có
cưỡng bức cô? Đó có phải là cưỡng bức không? Với người phụ nữ này thì
ai biết được chứ? “Cô có ngủ với hắn không?”
Câu hỏi thẳng thừng làm cô giật mình. “Không. Tôi đã ngăn được hắn,
nhưng khi hắn bỏ đi hôm qua… chỉ mới hôm qua thôi phải không? Cứ như
đã một năm rồi. Dù thế nào, tôi biết khi hắn ta quay lại, tôi sẽ không thể
ngăn hắn được nữa. Tôi không còn thời gian.”
“Làm sao cô chắc chắn về điều đó?”
Jane tự hỏi sẽ nói cho anh biết bao nhiêu, liệu anh biết được bao nhiêu
rồi. Nếu có liên quan, Grant hẳn sẽ quen với cái tên Luis, nếu không thì cái
tên đó không có ý nghĩ gì với anh. Cô muốn kể cho anh nghe, cô không
muốn đơn độc trong cơn ác mộng này nữa. Nhưng Jane nhớ George bảo cô
rằng sự kín đáo đồng nghĩa với an toàn nên cô dập tắt ý nghĩ dựa vào vòng
tay Grant, nói cho anh biết cô đã sợ hãi và cô đơn thế nào. Nếu chưa dính
dáng vào vụ này, anh sẽ an toàn hơn khi không biết gì về nó. Mặt khác, nếu
có liên quan, cô sẽ an toàn hơn nếu Grant không nhận ra mình là mảnh ghép
quan trọng thế nào. Cuối cùng, để trả lời câu hỏi của anh, cô nói: “Tôi
không chắc, tôi chỉ sợ ở lại đó, sợ Turego”.
Anh làu bàu, và cuộc nói chuyện dường như kết thúc ở đó. Jane nghiếm
chặt hàm. Trong lều nóng và ẩm thấp, nhưng sự ớn lạnh cứ tăng lên dần và
nhấn chìm cô. Sao anh không nói gì hết, nói gì cũng được, nói dối còn tốt
hơn là im lặng thế này? Cô cứ như đang ở một mình. Một người yên lặng
hoàn toàn như thế thật không bình thường.
