Một binh sĩ không rõ quốc tịch hỏi chúng tôi cho anh xem ảnh gia đình.
Một người trong bọn chúng tôi móc túi lấy ra một bức hình mẹ anh, người
lính kia nhìn tấm hình, nước mắt ràn rụa;
Một binh sĩ Anh mặt đỏ như gấc bắt đầu hát: "Nếu một con người gặp
một con người..." Một người trong anh em chúng tôi hòa theo hát bằng
tiếng Nhật thế rồi người Anh ấy đặt tay lên vai người đồng đội của chúng
tôi và hai người dắt nhau tản bộ. Người lính Nhật Bản gân cổ hát. Tất cả
chúng tôi, một lần lữa, cũng hát theo.
Mizushima cũng đã xuất thần ứng ra phần nhạc đệm tuyệt vời cho bài ca
này. Tất cả lính Anh lớn tiếng hoan hô anh. Nhìn một phía khuôn mặt anh
ấy sáng lên vì ánh lửa, anh có thể thấy những giọt nước mắt đang chảy
xuống má trong lúc anh ấy đánh đàn. Trong lúc mọi người cùng hát, mắt ai
cũng đẫm lệ.
Đêm ấy chúng tôi được tin chiến tranh đã chấm dứt ba ngày rồi. Không
có cách nào loan báo cho quân thù khủng khiếp hay, quân đội Anh nghĩ họ
sẽ phải tiêu diệt chúng tôi để dập tắt mọi kháng cự. Chúng tôi buông súng.
