rơi những con gà đang cầm trong tay. Những con này cũng sống lại, nhoài
những cái cổ không đầu ra rồi chạy thành vòng tròn.
Có chừng mười hai cái đầu gà nằm ngổn ngang trên mặt đất. Tất cả đều
nhìn xung quanh, vẻ nhợt nhạt, trách móc, miệng há hốc và mí mắt trắng
bệch khép lại. Tuy nhiên, những cái thân mình không đầu vẫn còn sống,
vẫn còn vỗ cánh phành phạch, những cái cánh bóng nhậy. Chuệnh choạng,
lảo đảo đến chỗ này rồi chỗ kia, cuối cùng chúng chạy vào những bụi cây
hoặc rúc dưới đám cỏ.
Mọi người xúm lại xem cái cảnh kỳ lạ này. Có vài người phì cười,
nhưng những người khác lại nhăn mặt chau mày một cách khó chịu.
“Cậu nghĩ nó cảm thấy thế nào khi chạy vòng như thế mà không có đầu
hở?” Có người hỏi.
Giữa lúc ấy đại úy đi tới tìm Mizushima. “Mizushima, chú đâu rồi?”
Ông giật giọng gọi. Mizushima lật đật chạy tới. “Chúng ta vừa nhận được
báo cáo mật”, đại úy nói với anh. “Chú thấy ngọn núi kia không?” Ông chỉ
tay về phía một ngọn núi lởm chởm hình tam giác trong dãy núi xa xa.
“Một số quân đội Nhật Bản hiện đang đóng ở đó và họ sẽ không đầu hàng.
Đã ba ngày rồi quân Anh tấn công họ nhưng họ vẫn chiến đấu đánh lại. Cứ
theo cái đà này họ sẽ bị quét sạch. Tôi đã hỏi viên sĩ quan Anh cho một
người trong anh em chúng ta tới đó thuyết phục họ buông súng đầu hàng.
Tôi có nói với ông ta chúng vì muốn làm tất cả những gì có thể để ngăn
chặn một sự giết chóc vô ích và ông ta bảo chúng ta hãy thử làm xem liệu
có thể thuyết phục được họ không? Nếu chú không đi, tôi sẽ đi.”
Tất cả chúng tôi hướng nhìn đỉnh núi hình tam giác. Trông có vẻ cách xa
độ nửa ngày đường. Đỉnh núi ấy gần biên giới Xiêm, và chỏm núi màu xám
nhô lên khỏi một rừng cây rậm rạp. Chúng tôi gắng tai lắng nghe, nhưng
chẳng nghe thấy tiếng nổ nào. Đó đây trong lớp thung lũng, ở phía dưới,
những cột khói từ các bản làng đang bốc lên. Có lẽ đó chỉ là do chúng tôi
tưởng tượng, nhưng không khí gần đỉnh núi ấy trông lại có vẻ vàng vàng và
vẩn đục. Tại đó hàng chục người bạn đồng bào của chúng ta sắp sửa lăn ra
chết một cái chết vô ích. Biết vậy, chúng tôi trố mắt nhìn về hướng ngọn
núi.
