khuôn mặt Mizushima, nhưng vẻ mặt lại nhẹ nhàng, hiền từ hơn. Hình như
ông đang trầm tư, nhìn vào trong chính trái tim mình.
“Ê, Mizushima...”, một anh gọi, giọng không rõ rệt.
Ông sư hình như không nghe thấy. Nhưng con vẹt màu xanh lợt, rít lên
một cách bứt rứt rồi bắt đầu nói: “Chúng mình hãy trở về! Cùng nhau trở
về Nhật Bản!”
“Tớ đoán không phải anh ấy đâu,” một người khẽ nói.
Ông sư đứng nhìn chúng tôi, mắt lim dim. Chúng tôi lưỡng lự. Nếu gọi
lầm, có lẽ chúng tôi xúc phạm một tu sĩ Phật giáo đáng kính trọng vô cùng,
như vậy cũng xúc phạm cả những người đứng quanh nghe chúng tôi hát.
Người lính gác cũng đang để mắt nhìn. Hình như chẳng có cách nào khác,
đặc biệt là vì chúng tôi bị ngăn cách với ông ta bởi hai hàng rào tre. Chúng
tôi thì thầm một lúc, rồi bảo nhau hát bài Hanyu no Yado, bài Mizushima
thích nhất. Đây là lần đầu tiên trong bao nhiêu tháng, chúng tôi lại hát bài
này. Mới bắt đầu khởi giọng, chúng tôi đã hồi tưởng ngay đến buổi đồng ca
vui thú ấy ở bên bờ hồ, đến tiếng nhạc đệm nguy hiểm cây thụ cầm phát ra
trên chiếc xe chở đạn... Tất cả cảm xúc của chúng tôi về tình đồng đội, tất
cả nguồn vui nỗi buồn mà chúng tôi trải qua trong vùng đất nhiệt đới kỳ lạ
này, tất cả những khốn đốn, gian nguy chúng tôi đã gặp phải, tất cả những
hy vọng, những chán chường, những đổi thay đột ngột quyết định số phận
anh em - tất cả gói ghém vào và ràng buộc với bài hát này. Ông sư đứng đó
bất động, như thể không có cảm xúc, tuy nhiên rất hiên ngang. Chúng tôi
hát hết đoạn này đến đoạn khác, giọng lên cao trong bài cuối cùng. Bỗng
dưng ông sư gục đầu về phía trước. Vén vạt áo cà sa lên, ông bước vội qua
đám đông đi về phía thằng bé dưới tàn cây. Ông cầm cây thụ cầm của thằng
bé, rồi trở lại hàng rào. Ông nâng cây đàn lên rồi hăng hái tấu phần hòa âm
bài Hanyu no Yado của Mizushima.
Đúng ông sư ấy là Mizushima rồi! Chúng tôi rú lên reo vui. Sau một
thời gian xa cách lâu dài đến thế, đằng đẵng hơn một năm trời, chúng tôi
mới lại có dịp hòa tiếng hát của mình vào phần hòa âm của anh ấy. Lúc này
anh ấy đã thay đổi và hoàn toàn trở lại anh Mizushima xưa kia. Môi mím
