chơi này. Hãy bảo cậu ta cô là một newbie”, anh đánh vần từ này. “Nghĩa là
một người mới tập chơi nhưng muốn học hỏi.”
“chj l4 newbie, ch0j ch0 vuj thoy, nghj l4j u c0 th3 d4y.”
Tiếp theo là một khoảng ngừng.
“y m4y n0j m4y l4 m0t đu4 th4m h4j”
“Thế có nghĩa là gì?” Dance hỏi.
“Newbie chỉ đơn giản là người mới chơi. Một tay ‘thảm hại’ là một kẻ
thất bại, một người tự cao tự đại và kém cỏi. Đó là một lời sỉ nhục. Travis
đã bị gọi là đồ thảm hại rất nhiều lần trên mạng. LOL với cậu ta nhưng nói
rằng cô không phải vậy. Cô thực sự muốn học hỏi từ cậu ấy.”
“lol, but 0 ph4j, t0j mun h0k.”
“M4y c0 ng0n 0?”
Dance hỏi Boling, “Có phải cậu ta đang tới chỗ tôi không?”
“Tôi không biết. Đây là một câu hỏi thật lạ trong hoàn cảnh này.”
“c0 v4j nguj n0j v0j t0j th3”
“m4y g0 bun cuj th4t”
“Chết tiệt, cậu ta nhận ra có chút thời gian ngừng khi cô gõ bàn phím.
Cậu ta đang nghi ngờ. Hãy chuyển chủ đề trở lại về cậu ta.”
“tuj thuk su mun h0k, c4u c0 th3 d4y j cho tuj?”
Lại một khoảng lặng. Sau đó: “1 thu”.
Dance gõ, “j v4y?”
Thêm một lần do dự nữa.
Rồi câu trả lời xuất hiện trong quả bóng lơ lửng trên đầu nhân vật của
Travis. “Ch3t.”
Và cho dù Dance theo linh tính muốn bấm vào một phím mũi tên hay
lướt bàn di chuột để giơ một cánh tay lên hộ thân, cô cũng không còn thời
gian nữa.
Nhân vật của Travis lao tới thật nhanh. Cậu ta vung kiếm lên chém liên
hồi, tấn công nhân vật của cô. Ở góc trên bên trái màn hình mở ra một hộp
thể hiện hai cột màu trắng: Phía trên cột bên trái là từ “Stryker”, và bên phải
là “Greenleaf”.
“Không!” cô kêu thầm trong lúc Travis chém tới lia lịa.
