Wallander không biết. Nhưng quả thực là phải có một quyết định.
— Chúng ta sẽ chờ, – ông nói. – Ít nhất là vài ngày, sau đó sẽ xem xét.
Trừ khi từ giờ đến lúc đó chúng ta phát hiện là Svedberg đã đặt những câu
hỏi mà chúng ta chưa hề biết cho các gia đình.
Chín giờ mười lăm phút. Wallander đi lấy một cốc cà phê. Rồi ông về
phòng, đóng cửa và lục các ngăn tủ để tìm một cuốn sổ mới. Ông mở nó ra
và viết một từ duy nhất ở phía trên trang đầu tiên.
Svedberg.
Ở dưới, ông vẽ một chữ thập rồi lại xóa đi ngay.
Tiếp tục thế nào đây? Ông đã có ý định ghi lại các suy nghĩ hồi đêm của
mình. Nhưng ông đặt cái bút xuống. Ông đứng dậy và đi ra cửa sổ. Buổi
sáng thật đẹp. Linh cảm của ông trở lại. Có điều gì đó không ổn. Nyberg đã
nói đến khả năng dàn cảnh - nhưng vì cái gì? Bởi ai? Bằng tất cả sức lực
của mình, Wallander hy vọng phát hiện ra một vụ trộm đột nhập tầm
thường, bị biến thành thảm kịch, loại trừ tất cả các giả thuyết khác nhanh
nhất có thể được. Ai đó bắn vào một cảnh sát và bỏ lại vũ khí - điều này
cho thấy hắn ta không có máu lạnh. Bằng kinh nghiệm Wallander biết rằng
một tên giết người như vậy dễ để bị bắt hơn là những tên khác. Trong
trường hợp thuận lợi nhất, họ sẽ phát hiện được những dấu tay đưa họ
thẳng đến đích, nằm trong một hồ sơ lưu trữ máy tính nào đó.
Ông quay lại bàn và viết vào cuốn sổ sự biến mất của một cái kính viễn
vọng có khả năng rất đắt tiền. Rồi ông có hai quyết định. Ngay sau cuộc
họp báo, ông sẽ đến gặp người anh họ của Svedberg, người sống ở
Hedeskoga. Và ông sẽ quay lại căn hộ để lục tìm kỹ lưỡng hơn. Hơn nữa,
hẳn là phải có một cái kho hoặc một cái hầm chứa đồ, hoặc cả hai.
Ông tìm số điện thoại của Sture Bjorklund trong danh bạ. Ông ta nhấc
máy sau vài tiếng chuông.
— Trước hết cho phép tôi chia buồn với ông, – Wallander nói.
Giọng Sture Bjorklund có vẻ căng thẳng và xa vắng.
