— Lời kêu gọi người làm chứng gần như không có kết quả. Thật đáng
ngạc nhiên.
— Chưa có báo cáo sơ bộ của Lund à?
— Chưa, – Hansson nói. – Chúng ta không thể hy vọng gì trước thứ Hai.
— Giờ xảy ra án mạng. Cái đó quan trọng. Với cái đó, chúng ta sẽ có
được một điểm xuất phát.
— Tôi đã tìm trong các hồ sơ, – Martinsson nói. – Vụ giết người và vụ
trộm đó không gợi lên điều gì cả, ít nhất là nếu nhìn qua.
— Chúng ta còn chưa biết liệu đó có phải là một vụ trộm hay không, –
Wallander phản đối.
— Thế thì có thể là gì?
— Chúng ta còn chưa biết gì cả. Tôi phải đi đây, tôi có cuộc hẹn với
Ylva Brink. Tôi đề nghị sáng mai chúng ta họp vào lúc chín giờ.
Ông về phòng. Nhiều tin nhắn đang đợi ông trên bàn, trong đó có một cái
của Lisa Holgersson, nói muốn nói chuyện với ông sớm nhất có thể được.
Wallander bấm số phòng bà nhưng không có trả lời. Sau vài khó khăn, ông
gọi được cho phòng tiếp tân. Có vẻ như là Ebba vắng mặt cả ngày.
Wallander bỏ máy và đến phòng trực.
— Lisa về nhà rồi, – người cảnh sát trực trả lời ông.
Wallander quyết định một lúc nữa sẽ gọi đến nhà bà. Ông ra đứng ở lối
vào để đợi Ylva Brink. Cô xuất hiện sau vài phút. Trong hành lang,
Wallander hỏi cô muốn uống một cốc cà phê không. Cô từ chối.
Lần này, ông đã quyết định sẽ ghi âm cuộc nói chuyện. Thường thì máy
thu âm tạo cho ông cảm giác về một thính giả không được mong muốn.
Thêm nữa, sự tập trung của ông sẽ bị giảm sút. Nhưng lần này, ông muốn
xâm nhập thật sâu từng lời của Ylva Brink. Ông muốn có một bản gỡ băng
hoàn chỉnh, dựng lại từng chi tiết nhỏ nhất trong những câu trả lời của cô,
