— Chưa.
— Vậy là cậu ấy đã gặp bố mẹ Isa rồi?
— Làm sao tôi biết được. Dù sao thì khi đó bố mẹ nó chưa đi.
— Tại sao cậu ấy lại đến đây? Đến nhà ông bà ấy? Cậu ấy đã hỏi những
gì?
— Anh ta hỏi chúng tôi về những bữa tiệc, – Barbro Lundberg nói. –
Những bữa tiệc mà Isa đã tổ chức khi bố mẹ nó đi vắng. Tất nhiên là trước
khi bố mẹ nó nhốt nó ở ngoài.
— Đó là điều duy nhất mà anh ta quan tâm, – người chồng nói thêm.
Sự chú ý của Wallander tăng lên ngay. Cuối cùng ông cũng nắm được
một khả năng hiểu được các hoạt động của Svedberg trong mùa hè.
— Tôi muốn ông bà nhắc lại cho tôi thật chính xác những gì cậu ấy hỏi
ông bà.
— Một tháng là khá lâu đấy.
— Nhưng ba người đã ngồi đây, ở cái bàn này chứ?
— Đúng.
— Tôi cho là ba người đã uống cà phê?
Người vợ mỉm cười.
— Anh ta đã ăn bánh ngọt tôi làm và khen ngon.
— Chắc là không lâu sau ngày Saint-Jean phải không?
Hai vợ chồng đưa mắt nhìn nhau. Wallander thấy rõ là họ đang cố gắng
nhớ lại.
— Chắc là vào những ngày đầu tiên của tháng Bảy, – người vợ trả lời. –
Quả thực là tôi không chắc lắm.
— Tốt lắm. Trước hết, cậu ấy đến gặp gia đình Edengren. Rồi cậu ấy
sang nhà ông bà.
