— Chắc chắn rồi. Nhưng chờ đến mai đi, như thế sẽ tốt hơn.
Lundberg đi cùng ông ra đến xe.
— Ông có chìa khóa nhà không?
— Chắc sẽ không bao giờ họ đưa cho chúng tôi cầm hộ đâu.
Wallander từ biệt và đi lại con đường theo chiều ngược lại cho đến trang
trại nhà Edengren. Trong nửa giờ tiếp theo, ông lục soát thật kỹ cái chòi,
mà hoàn toàn không biết mình tìm gì. Rồi ông ngồi xuống cái đivăng nơi
đã tìm thấy Isa Edengren.
Điều gì đó đang lặp lại, ông nghĩ. Svedberg đến gặp cô gái không tham
gia bữa tiệc đêm Saint-Jean. Và là người, vì lý do đó, đã không mất tích.
Svedberg đã đặt nhiều câu hỏi về các bữa tiệc và những người ăn mặc giả
trang.
Giờ đây Isa Edengren định tự tử và Svedberg đã bị giết.
Wallander đứng dậy và ra khỏi cái chòi.
Ông thấy lo lắng. Có vẻ như là ông không tìm ra được điều gì hợp lý.
Ông phải quay đầu về hướng nào đây? Tất cả các hướng đều có thể, không
cái nào nổi trội hơn cái nào.
Ông lên xe và quay về Ystad. Trước mọi việc, ông muốn thực hiện
chuyến viếng thăm thứ hai đến chỗ Sture Bjorklund.
• • •
Ông phanh xe trong sân trang trại Hedeskoga vào lúc gần mười sáu giờ.
Ông gõ cửa và chờ đợi. Hẳn Sture Bjorklund đang ở Copenhagen. Hoặc ở
Mỹ, đang đề xuất những ý tưởng mới nhất về những con quái vật cho các
nhà sản xuất. Wallander đập một cú mạnh vào cửa. Rồi ông đi vòng quanh
nhà mà không đợi trả lời. Khu vườn bị bỏ hoang, vài thứ đồ gỗ nát gần hết
