nằm đây đó trong đám cỏ mọc cao. Wallander tiến lại gần một cửa sổ và
nhìn vào bên trong. Rồi ông tiếp tục về phía chái nhà bên kia, hẳn là dùng
để đồ. Ông xoay nắm đấm; cửa không khóa. Ông bước vào. Không nhìn
thấy công tắc điện nào. Ông mở to cửa và chặn nó bằng một mẩu gỗ. Một
sự bừa bộn ngự trị ở bên trong. Ông sắp quay ra thì sự chú ý của ông bị thu
hút bởi một thứ đồ vật giấu dưới một tấm vải bạt, trong góc nhà. Ông quỳ
gối xuống và thận trọng nhấc tấm bạt lên. Một cái máy gì đó. Ông nhấc tấm
bạt cao lên thêm một chút nữa. Đúng là một cái máy. Chính xác hơn thì là
một thứ dụng cụ.
Ông không nhớ mình đã từng nhìn thấy cái gì tương tự.
Tuy nhiên, ông hiểu ngay ra đó là cái gì.
Một cái kính viễn vọng.
