Svedberg thực hiện những cuộc thẩm vấn bí mật về các bữa tiệc hóa
trang. Người ta tìm được ở nhà anh một bức ảnh chụp những thanh niên
cũng mang đồ giả trang.
Đâu đâu cũng là những người hóa trang.
Khoảng mười tám giờ, ông quay lại sở. Hẳn là Ann-Britt cũng sắp từ
Trelleborg về đến nơi. Hansson và Martinsson vừa đi ăn tối người ta nói
với ông. Có khả năng họ đang ở nhà Martinsson; khi làm việc cùng nhau,
Martinsson thường mời đồng nghiệp về ăn cơm ở nhà mình.
Buổi tối sẽ rất dài. Ngay khi tất cả có mặt đầy đủ, họ sẽ đóng các cánh
cửa dẫn vào phòng họp lại. Ông cởi áo vest và gọi đến bệnh viện. Sau vài
lần thử, ông nói chuyện được với một bác sĩ mà ông quen. Ông ta đảm bảo
với ông rằng tình trạng của Isa Edengren ổn định và cô sẽ khỏe lại.
— Hãy nói cho tôi biết những gì mà anh không có quyền nói cho tôi. Đó
chỉ là một cách thu hút sự chú ý hay là một ý định nghiêm túc?
— Nếu tôi không nhầm thì anh đã tìm thấy cô ấy bất tỉnh.
— Đúng.
— Trong trường hợp đó, cho phép tôi tìm đến với thứ ngôn ngữ ngoại
giao. Thật may mắn vì anh đã tìm thấy cô ấy đúng vào lúc đó, chứ không
phải là muộn hơn.
Wallander gật đầu. Ông sắp bỏ máy thì một câu hỏi khác chạy qua óc
ông.
— Anh có thấy ai đến thăm cô ấy ở bệnh viện không?
— Cô ấy không thể tiếp ai hết.
— Tôi hiểu. Nhưng tôi chỉ tự hỏi có ai tỏ ra hoặc biểu hiện sự quan tâm
đến cô ấy kể từ khi cô ấy được đưa vào đó không?
— Tôi sẽ hỏi.
Trong lúc chờ đợi, Wallander lục tìm trong túi một mẩu giấy trên đó ông
đã ghi lại các số điện thoại của bố mẹ Isa ở Pháp và Tây Ban Nha. Người
