Ông dự tính Bjorklund sẽ từ Copenhagen về trong buổi tối; chính vì vậy
ông bắt đầu bằng việc thông báo cho mọi người về cái kính viễn vọng và
những suy nghĩ mà ông đã có về chuyện đó. Rồi ông nhường lời cho
Martinsson.
— Chúng tôi đã nói chuyện một lúc ngay trước cuộc họp. Tôi rất ngạc
nhiên với một chi tiết: không có nhật ký. Tôi đã hỏi những người khác, vẫn
vậy. Không ai trong số các thanh niên đó viết nhật ký. Chúng tôi cũng
không tìm được cuốn sổ agenda nào.
— Thư từ cũng không, – Hansson nói.
— Lạ thật đấy, – Ann-Britt công nhận. – Có thể nói là họ đã cố tình xóa
dấu vết.
— Còn những người khác? Những người có trong bức ảnh mà hôm nay
các anh đã gặp?
— Cũng vậy luôn, – Martinsson nói. – Có thể là cần phải để ý nhiều hơn
chi tiết này.
— Cần phải bắt đầu từ đầu. Isa Edengren đang dần hồi tỉnh; trong vài
ngày nữa chúng ta sẽ đến gặp cô ấy ở bệnh viện. Từ giờ đến lúc đó, chúng
ta phải luôn quan tâm đến hai điều. Cô ấy có ý định tự tử. Và anh trai của
cô ấy, Jorgen, đã tự tử cách đây khoảng một năm, sau khi viết một lá thư
tuyệt mệnh chửi rủa thậm tệ bố mẹ mình - tôi có lời chứng của người hàng
xóm.
Martinsson lật giở ghi chép của mình. Anh vừa cất lời thì có tiếng gõ
cửa. Một cảnh sát viên xuất hiện và lấy đầu ra hiệu cho Wallander.
— Bjorklund đã về, – anh ta nói.
Wallander đứng dậy.
— Tôi đi đây. Không cần phải đi theo tôi, đây không phải là một vụ bắt
người. Chúng ta sẽ tiếp tục khi tôi quay lại.
Nyberg cũng đứng dậy.
