— Đừng gọi điện đi đâu. Có thể chúng tôi sẽ cần gọi lại.
Ông bỏ máy.
— Đã xảy ra chuyện gì đó. Ít nhất thì chúng ta có thể chắc vào điều đó.
Martinsson tăng thêm tốc độ. Họ đã đến Nybrostrand.
— Cậu biết đường không?
Martinsson gật đầu
— Cả nhà tôi đã đến đây khi bọn trẻ còn nhỏ.
Anh im lặng, như thể vừa có một suy nghĩ không đúng chỗ. Wallander
im lặng nhìn ra ngoài cửa xe. Ông không biết điều gì đang chờ đợi mình.
Nhưng ông nghĩ đến chuyện tồi tệ nhất.
• • •
Martinsson dừng xe ở lối vào khu bảo tồn; một người phụ nữ chạy lại
chỗ họ. Ở phía sau, một người đàn ông ngồi trên một tảng đá, hai tay ôm
lấy đầu. Wallander xuống khỏi xe. Người phụ nữ, rõ ràng đang bị sốc, vừa
hét vừa chỉ về phía khu bảo tồn. Ông giữ lấy hai vai cô và ra lệnh cho cô
bình tĩnh lại. Người đàn ông vẫn không nhúc nhích. Khi họ lại gần, anh ta
ngẩng đầu lên. Wallander quỳ gối xuống trước mặt anh.
— Chuyện gì đã xảy ra?
Người đàn ông chỉ khu bảo tồn. Anh ta nói một cách khó nhọc.
— Họ nằm ở đó. Họ chết rồi. Họ chết từ lâu rồi.
Wallander liếc nhìn Martinsson. Rồi ông lại quay về phía người đàn ông.
— Anh nói là có ba người?
— Tôi nghĩ thế.
Còn lại một câu hỏi. Câu tồi tệ nhất.
