vang lên. Mọi người đều nhận ra: Fred Akerstrom hát một trong những Thư
của Fredman. Wallander liếc nhìn Ann-Britt Hoglund.
Cô đã không nhầm. Đúng là bữa tiệc được tổ chức theo phong cách thời
kỳ Bellman.
• • •
Một chiếc xe chạy qua dưới phố. Tiếng vô tuyến, có thể từ nhà người
hàng xóm tầng dưới. Ông vào bếp và uống một cốc nước nữa. Rồi ông ngồi
vào bàn. Ông vẫn không bật đèn trong nhà.
Trong buổi chiều, ông đã nói chuyện thật kỹ càng với Lisa Holgersson.
Bố mẹ của các thanh niên sẽ được thông báo ngay khi những cái xác trên
đường đến Viện pháp y Lund. Ông đề nghị đi cùng bà, nhưng bà muốn tự
mình lo việc đó. Bà tỏ vẻ hết sức cương quyết. Ông không nói gì thêm
nhưng khuyên bà nên có thêm một bác sĩ đi cùng mình. Và một tu sĩ.
Sẽ rất kinh khủng, ông kết luận. Tồi tệ hơn tất cả những gì chị có thể
tưởng tượng.
• • •
Wallander đứng dậy, vào phòng làm việc, nhìn xung quanh. Rồi ông ngồi
xuống. Những bức ảnh chạy suốt dọc cuộc điều tra này. Ba tấm bưu ảnh mà
Eva Hillstrom ngay lập tức thấy nghi ngờ. Wallander đã không tin, mọi
người đều không tin. Không ai đi viết những tấm bưu ảnh giả. Giờ đây con
gái bà đã chết. Ai đó đã viết những tấm bưu ảnh đó. Ai đó đã đi những nơi
đó, gửi bưu ảnh giả từ Hamburg, Paris, Viên, ai đó đã chủ tâm tạo ra một
hướng đi giả. Nhưng tại sao? Ngay cả khi họ không bị giết vào đêm Saint-
