ở nông thôn, mua một con chó. Thậm chí ông còn đến một trại nuôi chó
labrador. Ông sẽ thay đổi cuộc đời. Và điều quan trọng hơn tất thảy: ông
muốn Baiba đến sống cùng với ông. Cô đã ở Ystad dịp Giáng sinh. Linda
và cô rất hợp nhau. Sau ngày lễ đầu năm, ngay trước khi cô quay lại Riga,
họ đã nghiêm túc nói chuyện với nhau về tương lai. Có thể là cô sẽ đến
sống ở Thụy Điển ngay vào mùa hè đó. Họ đã đến xem nhiều ngôi nhà.
Đặc biệt là một trang trại nhỏ hẻo lánh gần Svenstorp, nơi họ nhiều lần
quay trở lại. Rồi một hôm, vào tháng Ba, đúng hơn là một buổi tối, khi
Wallander đã ngủ, cô gọi điện từ Riga và nói cho ông biết về những do dự
của mình. Cô không muốn lấy chồng và đến sống ở Thụy Điển nữa, ít nhất
là không phải ngay lập tức. Đầy lo ngại, Wallander đã mua vé máy bay
sang Riga vài ngày sau đó, với ý định thuyết phục cô. Chuyện kết thúc
trong cãi vã. Lần đầu tiên, họ đã cãi nhau, thật lâu, thật nặng nề. Sau đó họ
không nói chuyện với nhau trong hơn một tháng. Rồi Wallander gọi lại cho
cô, và họ thỏa thuận ông sẽ sang Latvia vào mùa hè. Họ đã trải qua hai tuần
nghỉ ở vịnh Riga, trong một ngôi nhà sập sệ thuê lại từ một đồng nghiệp ở
trường đại học của Baiba. Họ đã đi dạo rất nhiều dọc các bãi biển và
Wallander cố gắng không nói gì đến tương lai. Khi cuối cùng Baiba nói đến
điều đó trước, thì đó là theo một cách mơ hồ và trốn tránh. Không phải là
bây giờ, chưa. Tại sao không tiếp tục như trước? Wallander thất vọng trở
về Thụy Điển, hoàn toàn không cảm thấy điều gì chắc chắn. Toàn bộ mùa
thu trôi qua mà họ không gặp lại nhau. Họ đã nói chuyện, đã dựng lên
những dự định, nghĩ đến các khả năng khác nhau. Nhưng không có gì được
cụ thể hóa. Wallander bắt đầu thấy nghi ngờ. Có một người đàn ông khác ở
Riga chăng? Nhiều lần, bị lòng ghen tuông thúc đẩy, ông đã gọi cho cô vào
nửa đêm và, ít nhất là hai lần, ông có cảm giác cô không ở một mình, dù
cho cô khẳng định với ông điều ngược lại.
Giáng sinh, vẫn năm đó, cô đến Ystad. Lần này, Linda chỉ có mặt vào
bữa tiệc đêm 24, trước khi cùng các bạn đi Scotland. Chính vào lúc đó, vào
ngày sau Năm Mới, Baiba nói với ông rằng cô không có ý định đến sống ở
Thụy Điển nữa. Cô đã do dự rất nhiều. Nhưng giờ đây cô đã chắc chắn vào
