— Chắc là ở đó rồi. Đi thẳng hoặc bên phải.
— Bên phải, – Nyberg nói. – Tôi quên mất một chi tiết. Nếu đi thẳng
tiếp, sẽ đến một lối đi. Nhưng đó chưa phải là điều quan trọng nhất.
Ông gọi người cảnh sát mặc bộ đồ lao động đang đào đất dưới gốc cây.
— Nói xem anh đã tìm thấy gì khi tìm kiếm ở vùng đất thẳng trước mặt
đi, – ông nói.
— Có không ít nấm.
Wallander đã hiểu.
— Hắn sẽ phải tránh một góc nhiều nấm, chỗ đó có thể thu hút nhiều
người, ngay cả vào mùa hè?
Nyberg gật đầu.
— Tôi thích nấm lắm, và tôi đến những chỗ có nhiều, ngay cả khi không
phải là mùa có nấm.
Người cảnh sát tiếp tục công việc của mình.
— Chúng ta sẽ bắt đầu từ bên phải, – Wallander kết luận. – Ngay khi có
đủ ánh sáng. Chúng ta sẽ tìm một nơi đất có vẻ đã bị đào lên.
— Đấy là trong trường hợp chúng ta đúng. Cũng có khả năng chúng ta
nhầm lẫn toàn bộ.
Wallander không có đủ sức để trả lời. Ông quyết định quay lại xe ngủ vài
giờ. Nyberg đi cùng ông đến lối đi.
— Lúc nãy khi đến đây tôi có cảm giác là có ai đó, – Wallander nói. –
Và Svensson thì nghĩ là đã nhìn thấy một con cáo.
— Người bình thường gặp ác mộng khi ngủ. Còn chúng ta thì sống trong
ác mộng ngay cả khi thức.
— Tôi sợ hắn sẽ tái phạm.
Nyberg suy nghĩ trước khi trả lời.
