— Anh ấy đi nghỉ đến hết tháng Tám.
— Anh ấy ở đâu?
— Bắc Cực.
— Gì cơ?
— Đang trên đường đi Nam Cực. Anh ấy sẽ đi thăm những bến cảng săn
cá voi cũ của Nauy. Bố của Sorensen là thợ câu cá voi, tôi nghĩ ông ấy còn
là người cầm móc sắt.
— Vậy là không có ai có thể nhận diện được Lena Norman hoặc có thể
nói cho tôi biết liệu lúc đến thuê đồ cô ấy có đi một mình không à?
— Rất tiếc là không. Nhưng chúng tôi sẽ đòi bồi thường vì trả hàng
chậm. Và chúng tôi muốn lấy lại đồ.
— Hiện thời thì cảnh sát đang giữ.
— Đã xảy ra chuyện gì à?
— Đúng. Và tôi muốn Sorensen liên lạc với cảnh sát Ystad ngay khi trở
về.
— Tôi sẽ nói với anh ấy. Có phải là Wallander không?
— Kurt Wallander.
Ông đặt điện thoại di động xuống bàn. Như vậy là Lena Norman đã sang
Copenhagen. Cô có đi một mình không? Đó là câu hỏi.
Martinsson xuất hiện.
— Bamso nằm ở Ostergotland. Chính xác hơn là trong quần đảo Gryt.
Cũng có một Bamso khác nữa ở bờ Norrland nhưng đó lại là một mỏm
ngầm rất có tiếng về đánh cá.
Wallander tóm tắt lại cuộc nói chuyện với cô gái cho thuê quần áo ở
Copenhagen.
— Như vậy là sẽ phải đến gặp bố mẹ Lena Norman, – Martinsson nói.
— Tôi muốn đợi thêm vài ngày. Nhưng làm thế nào bây giờ?
