— Được chưa? Các anh đã tìm thấy chưa?
— Chưa. Sẽ phải mất thời gian. Tôi gọi cho anh vì một lý do khác.
Chúng tôi đã có thông tin về khẩu súng trường tìm thấy ở nhà Svedberg.
Wallander lấy một cuốn sổ.
— Hồ sơ rất hiệu quả, – Nyberg tiếp tục. – Khẩu súng giết Svedberg đã
bị ăn cắp ở Ludvika cách đây hai năm.
— Ở đâu cơ?
— Ở Ludvika. Vụ trộm được thông báo vào ngày 19 tháng Hai năm
1994 ở sở cảnh sát thành phố. Đơn khiếu nại được một đồng nghiệp tên là
Wester thụ lý. Người đưa đơn tên là Hanks-Ake Hammarlund. Ông ta đã
khóa kỹ súng, đúng theo quy định. Ngày 18 tháng Hai, ông ta đến Falun có
việc. Theo lời khai của ông ta, ông ta có một doanh nghiệp điện nhỏ. Và
ông ta thích đi săn. Trong đêm 18 sáng 19 tháng Hai có kẻ phá khóa đột
nhập nhà ông ta. Vợ ông ta, đang ngủ ở tầng trên, không nghe thấy gì.
Hammarlund nhận ra có trộm khi từ Falun về vào ngày hôm sau, và đã nộp
đơn ngay ngày hôm đó. Đó là một khẩu Lambert-Baron, sản xuất ở Tây
Ban Nha. Các số hiệu đều trùng khớp. Không tìm lại được súng. Và cũng
không có ai bị tình nghi.
— Như vậy là có nhiều súng à?
— Thật là lạ, tên trộm đã để lại một khẩu súng săn rất đắt tiền. Nhưng
hắn lại lấy hai khẩu súng ngắn, không rõ hiệu gì. Theo tôi, Wester đã viết
một báo cáo khá cẩu thả. Chẳng hạn, anh ta không nói rõ tên trộm đã đột
nhập vào nhà theo cách nào. Nhưng tôi chắc là anh có thể đoán ra được
điều gì đó.
— Rằng một trong những khẩu súng đó đã được sử dụng ở khu bảo tồn.
Phải chắc chắn được vào điều đó nhanh nhất có thể được.
— Ludvika nằm ở phía Bắc, cách xa đây. Nhưng súng ống có xu hướng
xuất hiện ở bất kỳ đâu.
