— Tôi đang gặp nguy hiểm à?
— Rất có thể.
— Nhưng tại sao lại có kẻ muốn giết tôi?
— Tại sao lại có kẻ muốn giết các bạn cô? Martin, Lena, Astrid?
Cô lắc đầu.
— Tôi không biết.
Wallander kéo ghế phôtơi của mình lại gần ghế của cô.
— Tuy vậy, cô có thể giúp chúng tôi. Cần phải tìm ra kẻ đã làm chuyện
đó. Để làm được điều ấy, chúng tôi phải hiểu được cái gì đã thúc đẩy hắn
hành động.
— Nhưng chẳng có gì để hiểu cả!
— Cô phải suy nghĩ. Ai có thể ghét các cô, cả nhóm ấy? Dính dáng đến
chuyện gì? Tại sao? Chắc chắn là phải có một câu trả lời.
Đột nhiên, ông quyết định chuyển hướng. Giờ đây cô đã lắng nghe ông,
ông muốn tận dụng cơ hội.
— Cô phải trả lời tôi. Cô phải nói cho tôi sự thật. Sau đó tôi sẽ xem liệu
cô có nói dối không.
— Tại sao tôi lại phải nói dối?
— Khi tôi tìm thấy cô, cô gần như đã chết. Tại sao cô muốn tự tử? Có
phải là cô đã biết chuyện xảy ra cho các bạn cô?
Cô tỏ ra ngạc nhiên.
— Tất nhiên là không! Tôi cũng tự đặt cho mình những câu hỏi giống
hệt mọi người.
Wallander cảm thấy cô nói thật.
— Tại sao cô lại định tự tử?
