Ông đi lấy một cốc cà phê. Đã chín giờ rưỡi. Một ý nghĩ vừa thoáng qua
óc ông. Ông quay lại phòng mình và tìm số điện thoại của Lundberg ở
Skarby. Người vợ trả lời máy. Wallander nhận ra là mình chưa hề nói
chuyện với họ kể từ khi Isa chết. Cho nên trước hết ông tỏ lời chia buồn.
— Erik đang ngủ, ông ấy không đủ sức để dậy nữa. Ông ấy nói sẽ bán
nhà đi khỏi đây. Kẻ nào có thể làm được chuyện đó với một đứa trẻ cơ chứ?
Chính thế đấy, Wallander nghĩ. Isa giống như con của họ. Lẽ ra mình
phải nghĩ đến chuyện này sớm hơn.
Ông không biết trả lời câu hỏi đó thế nào, nhưng ông nhận ra bà không
hề buộc tội ông.
— Tôi đang tự hỏi không biết bố mẹ cô ấy đã về chưa, – cuối cùng ông
nói.
— Rồi, tối qua.
Ông lại chia buồn với bà lần nữa trước khi bỏ máy.
Ông có ý định trực tiếp đến Skarby sau cuộc họp báo. Nếu có thể ông đã
đi ngay nhưng ông sẽ không về kịp lúc mười một giờ. Ông gọi cho
Thurnberg. Không bình luận gì về những gì ông nghe được vào tối qua, ông
tóm tắt ngắn gọn các kết luận kỹ thuật. Thurnberg im lặng lắng nghe.
Wallander kết thúc bằng thông tin quyết định, giờ dây họ chỉ phải tìm một
tên giết người. Thurnberg đòi có một báo cáo viết. Wallander hứa sẽ gửi.
— Có một cuộc họp báo vào lúc mười một giờ, ông kết luận. Tôi nghĩ
chúng ta sẽ phải thông báo các thông tin này cho báo chí. Tôi cũng cho là
cần đăng ảnh hai khẩu súng.
— Đã có ảnh luôn chưa?
— Muộn nhất là ngày mai.
Thurnberg không phản đối gì. Ông ta cũng sẽ đến dự cuộc họp báo. Cuộc
nói chuyện mang tính hình thức và ngắn gọn, nhưng Wallander nhận ra là
mình toát mồ hôi.
