— Chúng ta sẽ không thể trụ được lâu với cái nhịp điệu này. Chúng ta
không có thời gian để suy nghĩ, không có thời gian để xem xét thật kỹ một
chi tiết để xem liệu có quên mất điều gì đó không. Ai còn muốn làm cảnh
sát nữa nếu điều cốt yếu không phải là làm việc tốt, mà là làm ra vẻ như
vậy?
— Không ai cả.
Wallander nhấc mấy cái túi nylông lên và bắt đầu xuống thang gác.
Người phụ nữ trên bãi cỏ đã đi khỏi. Wallander lấy đường đi về Ystad,
trong đầu nhớ lại tất cả những sự kiện xảy đến với mình cho đến lúc đó.
Phát hiện trong căn hộ của Lena Norman có ý nghĩa gì? Liệu những bữa
tiệc đó có những hàm ý sâu xa hơn là họ nghĩ không?
Ông nhớ lại giai đoạn, vài năm trước, khi Linda trải qua một cuộc khủng
hoảng tôn giáo. Ngay sau cuộc ly hôn của ông, Linda cũng có vẻ lạc lái
giống hệt ông. Ông nghe thấy cô lẩm nhẩm một mình, rất muộn trong đêm,
hẳn là một kiểu cầu nguyện. Ông cũng tìm thấy trong phòng cô những cuốn
sách về giáo phái Khoa học luận, và điều đó đã làm ông lo lắng một cách
nghiêm túc. Ông đã cố nói chuyện với cô, nhưng không được. Cuối cùng,
Mona đã lo việc đó. Ông không hề biết họ đã nói chuyện gì với nhau,
nhưng, một ngày đẹp trời, những tiếng lẩm nhẩm chấm dứt, và Linda lại bắt
đầu quan tâm trở lại công việc học hành - thời gian đó, cô muốn trở thành
chuyên gia trang trí thảm.
Ông rùng mình. Nhiều giáo phái xuất hiện trong những thập niên vừa
qua là những hãng thương mại vô cùng cứng rắn. Kể từ nay tôn giáo và
huyền bí đã trở thành một món hàng bình thường. Ông còn nhớ cái giọng
đầy khinh bỉ của bố ông khi nói về ‘sự cứu chuộc linh hồn’ - những kẻ cắn
câu và sau đó vật lộn trong những tấm lưới của bọn tiên tri giả.
Liệu giải pháp có nằm trong những cái túi nylông này không?
Ông nhấn ga. Ông đang vội.
