Ông nhìn đồng hồ đeo tay. Ông còn đủ thời gian nhưng quyết định sẽ đi
luôn và đi bộ đến Kapellgatan, nơi đặt phòng khám của bác sĩ.
Ông cảm thấy lo lắng. Đầy e ngại.
• • •
Bác sĩ còn trẻ. Wallander chưa bao giờ gặp anh ta. Anh ta tên là
Goransson và âm điệu cho thấy rõ anh ta là người miền Bắc. Wallander
trình bày với anh ta những lo âu của mình. Sự mệt mỏi, cơn khát, những lần
đi toalet tần suất cao. Ông cũng nói đến những cơn chuột rút liên hồi. Câu
trả lời của bác sĩ không phải đợi lâu và làm ông hoàn toàn bất ngờ.
— Có khả năng ông mắc chứng thừa đường.
— Gì cơ?
— Bệnh tiểu đường, nếu ông thích.
Wallander như mất hồn. Ý nghĩ đó chưa bao giờ chạy qua tâm trí ông.
— Có thể là ông có vấn đề về trọng lượng thừa, viên bác sĩ nói tiếp. Sẽ
nhanh chóng biết thôi, nhưng trước hết tôi muốn khám cho ông đã. Ông có
biết liệu ông có bị huyết áp cao hay không?
Wallander lắc đầu. Rồi ông cởi áo sơ mi và nằm ra.
Tim đập bình thường. Nhưng huyết áp quá cao, 17/10. Ông trèo lên cân.
Chín mươi hai cân. Rồi bác sĩ bảo ông ra gặp y tá để lấy mẫu nước tiểu và
thử máu. Nữ y tá mỉm cười trong khi tiêm vào đầu ngón tay ông. Wallander
nghĩ là cô thật giống em gái ông, Kristina. Rồi ông trở lại phòng bác sĩ.
— Thường thì, – Goransson nói, – tỉ lệ đường trong máu phải nằm giữa
khoảng 0,6 gam và 1 gam. Ông có đến 1,5. Dĩ nhiên như thế là quá nhiều.
Wallander cảm thấy mình lên cơn buồn nôn.
