Tiếp theo đó là quyết định của người được giao trách nhiệm phân xử.
Ông ta không thấy có lý do gì để mở một cuộc điều tra và đã bác bỏ đơn
của Stig Stridh, rồi xếp vụ việc lại.
Wallander đặt đống giấy tờ xuống và nhíu mày. Ông đứng dậy đi gặp
Martinsson, đang ngồi gõ máy tính.
— Cậu còn nhớ vụ Stridh đó không?
Martinsson suy nghĩ trước khi trả lời.
— Tôi nhớ là Svedberg không muốn nói đến chuyện đó. Và tất nhiên là
cậu ấy thấy nhẹ người với quyết định của người phân xử.
— Nếu Stridh nói thật, thì cách xử sự của Svedberg thật là khó hiểu.
— Đó không phải là ý kiến của Svedberg.
— Tôi muốn tìm lại báo cáo viết vào tối 24 tháng Tám.
— Anh thực sự nghĩ là chuyện đó đáng làm à?
— Tôi còn chưa biết. Một trong hai cảnh sát đến gặp Stridh tối đó tên là
Andersson.
— Hugo Andersson.
— Ông ấy làm gì rồi?
— Rời ngành cảnh sát năm 1988, tôi nghĩ thế. Ông ấy đi làm phụ trách
an ninh ở đâu đó, chắc là tìm được thôi.
— Đơn kiện của Stridh không nói rõ người cảnh sát kia là ai. Nhưng
chúng ta sẽ tìm được tên trong báo cáo. Ai có thể nhớ được vụ này?
— Nhiều khả năng là chỉ có Bjork.
— Tôi sẽ gọi cho ông ấy. Nhưng tôi nghĩ là sẽ bắt đầu với Stridh. Nếu
ông ta còn sống.
— Tôi khó lòng thấy nổi việc này là quan trọng. Một tờ đơn kiện cũ kỹ
thậm chí còn không được giải quyết…
