khẳng định chỉ có cặp vợ chồng và người thợ chụp ảnh đến. Hansson và
Ann-Britt tìm cách vội vã kết hợp các quan sát rối tung đó lại. Martinsson
bắt đầu phụ trách việc lập hàng rào an ninh trong khi Wallander nhanh
chóng tóm tắt tình hình cùng Nyberg. Cứ hai phút một lần ông lại hỏi các
chuyên gia huấn luyện chó đến chưa. Khi Edmundsson cuối cùng cũng đến
cùng Kall, Hansson và Ann-Britt đã phần nào đó thoát được ra khỏi sự hỗn
loạn để tìm cách xây dựng một giả thuyết đầu tiên đáng tin. Wallander đi
đến chỗ họ.
— Vài đứa trẻ đã nhìn thấy một người đàn ông bơi dưới nước, – Hansson
nói. – Ông ta rời khỏi mặt nước và ngồi lên bãi cát. Rồi ông ta biến mất.
— Cái gì?
Wallander khó nhọc che giấu sự sốt ruột của mình.
— Một người phụ nữ đang phơi quần áo gần xe caravan vào lúc cặp vợ
chồng đến nơi, – Ann-Britt nói. – Có vẻ như là cô ta đã nhìn thấy một
người đàn ông đang tắm dưới biển. Nhưng sau đó ông ta đã biến mất.
Wallander lắc đầu.
— Thế có nghĩa là gì? Ông ta bị chết đuối à? Hay ông ta tự chôn mình
xuống cát?
Hansson chỉ ra ngoài bãi biển.
— Theo bọn trẻ con, ông ta đã ngồi ở chỗ kia. Một trong số chúng có óc
quan sát rất tốt, tôi nghĩ là có thể tin lời nó.
Họ quay lại bãi biển. Hansson đi tìm một đứa trẻ tóc đen đang đứng đợi
cùng ông bố, cách xa đó một chút. Wallander bảo họ đi đường vòng khá xa
để tránh làm phiền công việc của chuyên gia huấn luyện chó. Họ phát hiện
ra dấu vết của một người đã ngồi trên cát. Họ cũng phát hiện được một cái
hố và một mảnh vải nhựa. Wallander gọi Edmundsson và Nyberg lại.
— Mẩu vải này nhắc tôi nhớ đến điều gì đó.
Nyberg gật đầu.
