— Nó rất giống mảnh vải mà chúng ta tìm được ở khu bảo tồn.
Wallander quay sang Edmundsson.
— Cho nó ngửi đi. Chúng ta sẽ thấy liệu nó có bắt đầu tìm kiếm hay
không.
Họ tách khỏi nhau. Con chó nhanh chóng bắt đầu hăng hái kéo căng sợi
dây về phía những đụn cát. Rồi nó rẽ sang trái. Wallander và Martinsson đi
theo từ xa. Đến lề con đường, con chó dừng lại. Dấu vết dừng ở đó.
Edmundsson lắc đầu.
— Một chiếc xe ôtô, - Martinsson nói.
—… mà có thể ai đó đã nhìn thấy, – Wallander thêm vào. – Tập trung tất
cả cảnh sát có mặt, không loại trừ ai. Một câu hỏi duy nhất cho các nhân
chứng: một người đàn ông mặc đồ bơi và một chiếc xe, đã đỗ ở đây và đi
khỏi đây được khoảng một tiếng.
Wallander chạy lại nơi xảy ra án mạng. Một trong số các kỹ thuật viên
đang lấy dấu tay trong cát ẩm. Edmundsson tiếp tục cùng con chó của mình
tìm kiếm.
— Một người tắm biển, – Wallander nói với Ann-Britt. – Một người tắm
biển biến mất.
Hansson vừa thẩm vấn xong một người phụ nữ trước khu cắm trại.
Wallander vẫy tay gọi anh lại gần.
— Những người khác đã nhìn thấy, - Hansson nói.
— Cậu muốn nói người tắm biển?
— Phải, ông ta ở dưới nước khi cặp vợ chồng trẻ đến nơi. Rồi ông ta
ngồi xuống cát. Có người nói ông ta có vẻ đào cát như thể đang muốn xây
lâu đài. Rồi ông ta đứng dậy và biến mất.
— Không nhìn thấy ai khác nữa à?
— Một người khẳng định nhìn thấy hai người đàn ông đeo mặt nạ đi xe
đạp dọc theo bờ biển. Nhưng ông ta say rượu; tôi nghĩ là có thể loại trừ lời
