Wallander cố gắng lần theo cái lôgic đơn giản nhất, cơ bản nhất. Họ biết
rằng đó là cùng một kẻ; không có gì cho thấy có nhiều hơn một tên giết
người. Họ cũng biết là hắn có rất nhiều thông tin về cuộc đời và các thói
quen của các nạn nhân. Nhất là về các bí mật của họ. Wallander đã yêu cầu
cảnh sát Malmo lục tìm trong studio của Rolf Haag, người thợ chụp ảnh.
Cặp vợ chồng trẻ đã liên lạc với anh ta như thế nào? Họ đã chọn nơi chụp
ảnh như thế nào? Cần phải tìm ra cái điểm quyết định sẽ gỡ rối cho toàn bộ
cuộc điều tra. Như thể cuộc điều tra là một bức tường mà họ đang tìm kiếm
điểm yếu.
Như vậy là tên giết người có rất nhiều thông tin. Nhưng bằng cách nào
mà hắn có được các thông tin đó? Và động cơ của hắn là gì? Thứ hai, các
vụ giết người ở khu bảo tồn và cặp vợ chồng trẻ chứa đựng một sự giống
nhau đáng kinh ngạc trong cả hai trường hợp đều có những người giả trang.
Còn có những ngòi nổ chung nào nữa không? Đó là câu hỏi quan trọng
nhất. Bằng cách nào có thể kết nối Torbjorn Wemer và Malin Skander với,
chẳng hạn, Astrid Hillstrom? Họ vẫn còn chưa biết. Nhưng họ sẽ sớm tìm
ra.
Wallander cảm thấy giờ đây mình đã rất gần với việc tìm ra chìa khóa.
Ông đã đi lướt qua bên cạnh nó; nhưng ông không thể nắm được nó. Chưa.
Có thể lời giải thích hết sức đơn giản, ông nghĩ. Đơn giản đến mức mình
không tìm ra nổi. Giống như khi người ta đi tìm cặp kính đang nằm ngay
trên mũi.
Ông chậm rãi đi ngược trở lại. Những ngọn đèn chiếu sáng chói phía xa.
Ông quyết định tạm thời thay đổi hướng đi và đi theo Svedberg. Anh đã để
ai vào nhà? Louise là ai? Ai đã gửi những tấm bưu ảnh từ nhiều thành phố
khác nhau ở châu Âu? Cậu biết gì, mẹ kiếp? Tại sao cậu không muốn nói
cho tôi? Mà theo Ylva Brink, tôi chính là bạn thân nhất của cậu.
Ông lại đứng sững. Câu hỏi mà ông vừa đặt bỗng nhiên có một tầm quan
trọng to lớn. Tại sao Svedberg không muốn nói gì với ông? Chỉ có một
