không phải là một thằng lùn, cũng không phải một tên khổng lồ. Có vẻ hắn
không béo. Dáng đi của hắn không có gì đặc biệt. Dĩ nhiên là không ai nhìn
thấy màu mắt hắn. Một người đàn ông dắt chó đi dạo đã đi qua cách hắn
khoảng năm mét. Không ai nhìn thấy hắn từ khoảng cách gần. Về tuổi tác
thì hoàn toàn rối tung. Các miêu tả đi từ hai mươi đến sáu mươi tuổi. Một
đa số không tuyệt đối xếp hắn ở giữa ba mươi lăm và bốn mươi lăm.
Nhưng vẫn còn lại một giả thuyết.
Wallander đẩy cuốn sổ ra.
— Nói một cách khác, chúng ta không có dấu hiệu nào cả. Chúng ta biết
rằng đó là một kẻ không có dấu hiệu đặc biệt nào, da không rám nắng. Tất
cả những gì còn lại đều mâu thuẫn.
Im lặng đè nặng xuống bàn như một cái áo lễ. Wallander hiểu là mình
phải làm biến đổi bầu không khí này ngay lập tức.
— Tuy nhiên, thật đáng chú ý vì chúng ta đã có thể tập hợp được tất cả
những thông tin đó trong từng đó thời gian. Tiếp tục làm việc vào ngày
mai, chúng ta sẽ có thể dựng lại được rất nhiều điều. Hơn nữa, chúng ta có
thể khẳng định một cách chắc chắn là chúng ta vẫn tìm kiếm hắn, và cái đó
vô cùng quan trọng. Thậm chí đã là một đột phá mang tính quyết định.
Cái đó là điểm đầu tiên. Sau đó, ông tóm tắt cho họ cuộc nói chuyện với
Lone Kjaer ở Copenhagen. Người phụ nữ trong bức ảnh chân dung vẫn
chưa được nhận diện, nhưng người ta đã xác định được vị trí của cô ta! Đó
là điểm thứ hai.
Khi đó là ba giờ kém hai mươi phút. Họ nhanh chóng chia tay nhau. Chỉ
có Martinsson nán lại. Thiếu ngủ khiến mặt anh xám xịt.
— Interpol và FBI đã bắt đầu gửi tài liệu về Divine Movers cho chúng
ta. Có lẽ đó là một nhóm ly giáo thoát thai từ một giáo phái khác có cái tên
rất kỳ cục, ‘Những người con gái của chúa Jesus’, và cái đó đến lượt nó lại
bắt nguồn từ một phong trào khác, thần thoại Hy Lạp và những thứ khác
nữa. Sáng lập là một thầy tu Thiên chúa giáo Uruguay đã bị tước bỏ các
chức vụ vì bị điên. Trong trại điên, ông ta nhìn thấy nhiều viễn tượng và
