— Không.
Cô dang hai tay ra.
— Thế thì tôi không biết sẽ sống như thế nào đây.
— Cậu cứ làm hết mức có thể đi. Chỉ đơn giản vậy thôi.
— Không. Không hề đơn giản như vậy. Nhưng một người đàn ông thì
không thể hiểu nổi.
Wallander không muốn bị lôi kéo vào một cuộc tranh luận về vấn đề
trông trẻ trong giờ làm việc. Vì vậy ông bắt đầu thông báo cho cô các sự
kiện xảy ra trong đêm: người cảnh sát đã nhận ra ‘Louise’ bên ngoài khu
vực an ninh và cuộc nói chuyện của ông với Lone Kjaer.
— Như vậy là Louise có tồn tại. Tôi đã bắt đầu tin đó là một bóng ma
đấy.
— Một bóng ma có thể có liên quan đến giáo phái Divine Movers. Tôi
không biết liệu cô ta có tên là Louise thật không. Nhưng cô ta có tồn tại; cái
đó thì tôi tin chắc. Và cô ta quan tâm đến cuộc điều tra này.
— Liệu có phải là chính cô ta không?
— Chúng ta không thể loại bỏ giả thuyết đó. Nhưng nếu quả là như vậy,
thì cô ta cũng đóng một vai trò giống Svedberg.
— Cô ta đang theo dõi một kẻ nào đó?
— Gần như thế. Chúng ta sẽ phải nói và nhắc đi nhắc lại cho những
người làm việc ở nơi xảy ra án mạng và với những người phụ trách khu vực
an ninh mở to mắt. Không, phải căng mắt ra. Trong trường hợp cô ta lại
xuất hiện.
Sau đó ông kể cho cô cuộc nói chuyện với Westin và những ý nghĩ mà
nó làm nảy sinh trong ông. Cô chăm chú lắng nghe. Với một sự hoài nghi
ngày càng lộ rõ, ông nhận xét.
— Tất nhiên là rất đáng để xem xét, – cô lên tiếng khi ông đã nói xong. –
Nhưng tôi sợ là giả thuyết này sẽ không đứng vững lâu được. Ngày nay
