— Nghĩa là ít nhất từ hai tháng trước?
— Đúng.
— Ai biết là họ sẽ chụp ảnh ở đó?
Câu trả lời rất khó đoán.
— Không ai cả.
— Sao lại thế được?
— Chúng muốn được yên tĩnh trong mấy giờ đó, giữa lễ cưới và bữa
tiệc. Chỉ có người chụp ảnh là biết thôi. Hơi giống một chuyến tuần trăng
mật bí mật trong hai tiếng đồng hồ.
Wallander và Ann-Britt đưa mắt nhìn nhau.
— Điều này rất quan trọng, – Wallander nói. – Có phải điều đó có nghĩa
là chính ông cũng không biết?
— Cả tôi và vợ tôi đều không biết. Tôi chắc chắn là bố mẹ Torbjorn cũng
vậy thôi.
— Thử quay lại nhé. Tôi phải chắc chắn là mình đã hiểu được đúng.
Ngoài Malin và Torbjorn, chỉ có người thợ chụp ảnh có biết nơi sẽ chụp
ảnh?
— Đúng.
— Và nơi đó đã được quyết định vào tháng Năm, hoặc muộn nhất là đầu
tháng Sáu?
— Thoạt đầu, chúng định đi Ale Stenar, các ông biết đấy, chỗ mộ của
người Viking ấy. Nhưng chúng đã đổi ý.
Wallander nhíu mày. Ông không chắc là đã theo kịp.
— Như vậy là ông biết nơi họ sẽ chụp ảnh?
— Lúc đầu thì có. Nhưng sau đó chúng đã đổi ý. Thời gian gần đây tất
cả các cặp vợ chồng mới cưới đều chụp ảnh trước mấy ngôi mộ của người
Viking.
