mà Maria Hjortberg có thể nói với họ.
• • •
Hai tiếng sau, Wallander hiểu là cô sẽ không giúp được họ. Họ ở trong
studio, vây quanh là chân máy, đèn chiếu, gương đủ mọi kích cỡ. Cô không
biết về dự định chụp ảnh ở Nybrostrand. Rolf đã nói với cô rằng anh ta sẽ
phải đến dự một đám cưới vào thứ Bảy, nhưng cô cứ nghĩ là với tư cách
khách mời. Về phần mình, cô đi Hudiksvall vào chiều thứ Sáu. Sáng thứ
Hai, họ sẽ phải chuẩn bị một công việc mới - chụp ảnh cho một văn phòng
ngân hàng vừa mở ở Trelleborg. Cô chưa bao giờ nghe nói đến cả Malin
Skander lẫn Torbjorn Wemer. Cùng nhau, họ giở cuốn sổ agenda trong đó
ghi lại những cuộc hẹn khác nhau. Trang ngày thứ Bảy 17 tháng Tám trống
không. Tối hôm trước khi lục tìm trong studio, Birch đã lấy đống thư từ.
Ông chìa cho cô xem bức thư kia; cô chưa bao giờ nhìn thấy nó.
— Anh ấy là người mở thư, – cô nói. – Tôi giúp anh ấy trong những lần
chụp và sau đó, rửa và phóng ảnh, chỉ vậy thôi.
— Có ai đó đã có thể nhìn thấy bức thư này không? – Wallander hỏi. –
Một người hay đến studio, ngoài cô và Rolf? Có người dọn dẹp không?
Một người gác cửa?
— Chúng tôi tự dọn dẹp. Và những người mà chúng tôi chụp ảnh trong
studio không bao giờ vào văn phòng.
— Như vậy là chỉ có Rolf và cô vào đây?
— Chỉ Rolf thôi. Tôi không có việc gì làm trong này cả.
— Gần đây có vụ trộm nào không?
— Không.
— Tôi đã lục trong những cái túi đựng rác, nhưng không tìm được cái
phong bì đựng lá thư này.
