— Tôi sẵn sàng lắng nghe tất cả các quan điểm. Cuộc điều tra này không
hề dễ dàng.
— Nếu có gì để nói, tôi sẽ nói ngay với anh.
Cuộc nói chuyện kết thúc. Wallander rời ngay khỏi sở. Do dự một lúc,
không biết có nên đi xe không. Cuối cùng chọn cách đi bộ. Trung tâm nằm
không xa lắm. Cách duy nhất để chống lại sự thiếu ngủ là lúc nào cũng hoạt
động.
Mười phút sau, ông đứng trước tòa nhà màu đỏ của trung tâm lọc thư.
Phía xa, vài chiếc xe màu vàng đang chờ những cái túi to được chất lên.
Wallander chưa bao giờ đến đây. Cửa ra vào khóa. Ông bấm chuông.
Người tiếp ông là người phụ trách. Anh ta còn trẻ, mới ba mươi tuổi, và
tên là Kjell Albinsson. Ngay lập tức Wallander cảm thấy tin tưởng anh.
Albinsson dẫn ông vào một phòng làm việc có cái quạt đang bật phía trên
một cái tủ.
Wallander rút một tờ giấy và một cái bút chì để kéo dài thời gian. Ông
phải bắt đầu từ đâu? ‘Những người đưa thư ở nông thôn có hay đọc thư của
người khác không?’ Không thể được. Làm thế không khác nào sỉ nhục cả
một cái nghề. Wallander nghĩ đến Westin; hẳn là ông sẽ không thích điều
đó.
Ông quyết định bắt đầu từ đầu. Khi đó là mười một giờ kém mười bảy
phút, thứ Hai 19 tháng Tám.
