— Còn có các tài xế, tất nhiên rồi. Nhưng họ đang phải lo chuyển hàng.
Họ không hề tham gia việc lọc và phân phát thư.
— Anh không có một cuốn sách hướng dẫn về họ à?
— Rất tiếc là không.
Wallander đứng dậy, ông không còn câu hỏi nào khác.
— Thật ra thì ông muốn biết điều gì? – Albinsson hỏi.
— Như tôi đã nói với anh rồi đấy. Công việc kiểm tra thông thường thôi.
Albinsson lắc đầu.
— Ông không thể làm tôi tin được chuyện ấy đâu. Tại sao nhân viên điều
tra chính của thành phố lại lãng phí thời gian cho những việc thông
thường? Như vậy là ông đang tìm cách phá vụ án giết đồng nghiệp của ông,
cũng như nhiều thanh niên và một cặp vợ chồng trẻ. Ông ở đây vì những vụ
giết người đó.
— Cái đó không hề thay đổi việc đây đúng là một việc kiểm tra thông
thường.
— Tôi không tin ông. Tôi tin rằng ông đang tìm kiếm một cái gì đó cụ
thể.
— Tôi đã nói cho anh tất cả những gì tôi có thể nói. Nhưng có thể là tôi
còn vài câu hỏi nữa đây.
Ông ngồi xuống lại.
— Hình như là túi đựng thư ngày nay không giống túi đựng thư cách đây
hai mươi năm nữa thì phải. Ngày nay ai còn viết thư?
— Ông nói đúng, đã có những thay đổi lớn. Từ giờ đến vài năm nữa,
thay đổi sẽ còn rõ rệt hơn. Bưu điện bắt đầu trở nên cổ lỗ sĩ rồi. Bây giờ,
người ta liên lạc bằng máy fax và email.
— Tôi cho rằng thư từ riêng tư đã giảm rất nhiều.
