ông ta ngay sau ngày tổ chức đám tang. Lần này, ông sẽ gây áp lực lên ông
ta. Wallander lưu ý họ rằng hẳn Sundelius sẽ có mặt ở đám tang.
Điện thoại đổ chuông không lâu sau mười sáu giờ. Một tay phóng viên
của một tờ báo lớn toàn quốc thông báo với ông rằng Eva Hillstrom đã liên
hệ với ban biên tập chỗ anh ta. Các ông bố bà mẹ của những thanh niên bị
giết có ý định công khai chỉ trích công việc của cảnh sát. Họ cho rằng cảnh
sát đã làm không hết chức trách của mình, và đã không cung cấp cho họ
những thông tin mà họ có quyền được biết. Tay phóng viên muốn báo cho
ông rằng: sự chỉ trích sẽ hết sức nặng nề. Eva Hillstrom đã nhiều lần nêu
đích danh ông như là người phải chịu trách nhiệm chính - đúng hơn là
người thiếu trách nhiệm chính. Bài báo sẽ chiếm một chỗ quan trọng trong
số ra vào sáng hôm sau. Tay phóng viên muốn cho ông cơ hội trả lời.
Nhưng, trước sự ngạc nhiên của anh ta, Wallander từ chối. Ông không
muốn nghe những lời lẽ của Eva Hillstrom đọc qua điện thoại hoặc thông
qua một máy fax. Ông muốn đọc chúng trên tờ báo sáng hôm sau và, nếu
thấy có lý do để phản úng, ông sẽ liên hệ với ban biên tập, và mọi chuyện
sẽ chỉ có thể diễn ra như vậy.
Sau cuộc nói chuyện đó, ông cảm thấy thêm một chỗ thắt nút trong dạ
dày đã quá mức sợ hãi tên giết người hàng hoạt đó. Giờ đây, tiếng tăm của
chính ông đang bị đưa ra thành vấn đề. Ông thử suy nghĩ thật kỹ về những
ý định đó và đi đến kết luận rằng nhóm điều tra đã làm tất cả những gì có
thể trong phạm vi quyền hành của mình. Nếu họ không bắt được tên giết
người, thì lý do không phải là vì họ lười biếng, lơ là hay thiếu năng lực.
Điều đó chỉ có nguyên nhân duy nhất là bản thân độ khó khăn của cuộc
điều tra. Kể từ đầu, họ không có được một dấu vết nào, hoặc gần như vậy.
Sau đó, có những sai lầm nội bộ, nhưng cái đó lại là chuyện khác. Không
có cuộc điều tra hoàn hảo. Eva Hillstrom không đủ tư cách để phán xét.
Vào một cuộc họp bất thường vào lúc mười tám giờ - trong đó họ quyết
định bỏ hoàn toàn hướng những người đưa thư nông thôn - và trong khi họ,
kiệt sức, xem mấy bức ảnh mà Martinsson cung cấp, Wallander thuật lại
