mất rồi.
Họ đi thăm sở cảnh sát một lúc. Wallander đi cách xa một quãng. Bà bộ
trưởng tiến lại gần ông.
— Tôi đã nghe nói có một đơn khiếu nại nhằm vào anh. Thật ra là
chuyện như thế nào?
— Tôi không quan tâm mấy đến việc đó. Khi đó anh ta đang ở trong khu
vực an ninh. Không hề có hành hung.
— Tôi cũng nghĩ giống như vậy, – bà nói giọng đầy vẻ khích lệ.
Quay lại chỗ tiếp tân, đến lượt sếp hỏi Wallander.
— Lá đơn khiếu nại đó rất đáng tiếc. Nhất là vào thời điểm này.
— Lúc nào thì cũng đáng tiếc thôi. Nhưng không hề có hành hung.
— Vậy thì có gì?
— Không có gì, ngoài việc có một người ở trong khu vực an ninh.
— Việc cảnh sát có quan hệ tốt với công chúng và báo chí là rất quan
trọng.
— Khi đơn khiếu nại đã được xếp lại, tôi sẽ nghĩ đến chuyện báo cho
báo chí.
— Tôi muốn có một bản sao trước khi nó được gửi cho các báo.
Wallander hứa sẽ làm như vậy. Ông từ chối lời mời đi ăn trưa cùng họ và
vào phòng Ann-Britt. Cô không có ở đó. Ông về phòng mình. Không khí
trong sở cảnh sát thật tĩnh lặng. Ebba mặc đồ đen. Wallander gọi điện đến
nhà Ann-Britt.
— Bài diễn văn thế nào rồi? – ông hỏi khi cô nhấc máy.
— Tôi đang bực mình đây. Hồi hộp, đau họng. Tôi sợ sẽ nói nhịu.
— Cậu sẽ làm tốt thôi. Hơn bất kỳ ai khác.
Sau đó, Wallander ngồi im không làm gì một lúc sau bàn làm việc. Một ý
nghĩ rối bời nhảy nhót trong tâm trí ông, không sao nắm bắt được. Vài từ
