rằng hắn đã có đủ thời gian nghe thấy tiếng chúng tôi và đã đi khỏi. Một
cách vội vã. Nói cách khác, hắn biết đang bị chúng ta theo sát.
— Như vậy có nguy cơ hắn sẽ không về nhà, - Martinsson nói.
— Chúng ta còn chưa biết gì. Chúng ta sẽ cho theo dõi tòa nhà, bằng các
nhóm hai người, và ít nhất là hai xe tăng cường ở các phố bên cạnh.
Ông đấm mạnh tay xuống bàn.
— Hắn là một kẻ nguy hiểm. Tất cả mọi người đều phải mang súng.
Hansson và một cảnh sát Malmo đứng dậy để đảm nhiệm ca gác đầu
tiên. Nyberg đi theo họ để chỉ nhà cho họ và kiểm tra xem liệu các cửa sổ
vẫn còn sáng đèn theo cùng cách đó hay không.
— Kjell Albinsson ở Rydsgard, – Wallander tiếp tục. – Phải đánh thức
anh ta dậy và đưa anh ta đến đây, cho một xe đi đón đi.
Không ai biết Albinsson là ai. Wallander giải thích và tiếp tục.
— Ake Larstam có trong hồ sơ của chúng ta không? Đó sẽ là việc của
Martinsson. Đang là nửa đêm, nhưng điều đó không quan trọng, đừng do
dự việc đánh thức tất cả những ai có thể có ích. Albinsson có thể cung cấp
cho chúng ta những thông tin cá nhân về Larstam. Nhưng, cứ giả sử rằng
chúng chính xác, thì liệu chúng có đầy đủ không? Hắn cải trang thành phụ
nữ. Hắn tự biến hóa. Có thể thậm chí tên hắn còn không phải là Larstam.
Mặt khác, nghe giống như là một cái tên đi mượn ấy. Chúng ta phải tìm
kiếm trên mọi mặt trận cả có thể nghĩ ra được lẫn không thể nghĩ ra được,
để có thể hình dung một chút xem hắn là ai.
Ông đã đặt lên bàn một cái cốc bọc trong giấy thấm.
— Nếu may mắn, chúng ta sẽ tìm được dấu tay. Trừ khi tôi nhầm hết mọi
chuyện, thì đó cũng sẽ là những dấu tay ở nhà Svedberg và ở khu bảo tồn,
cũng như những dấu tay mà chúng ta không tìm được ở Nybrostrand.
— Sundelius, – Ann-Britt nói xen vào. – Liệu có phải đánh thức ông ta
dậy không? Nếu chúng ta có lý do để tin rằng ông ta có biết Larstam theo
