minh vẫn còn xa. Gã đã suy nghĩ rất kỹ. Gã có phạm phải sai lầm nào
không? Gã không tìm ra được sai lầm nào. Sẽ không việc gì phải thay đổi
các kế hoạch.
Tất cả đều đã diễn ra đúng như dự tính. Trong buổi lễ ở nhà thờ, gã đã
đến nhà tay cảnh sát, khu Mariagatan. Gã đã mở cửa không chút khó khăn
với chìa khóa vạn năng của mình, đi vòng quanh căn hộ, nhận ra người đàn
ông sống một mình ở đó. Rồi gã lên kế hoạch một cách chi tiết. Tất cả còn
đơn giản hơn dự tính. Thậm chí gã còn tìm được một chùm chìa khóa thứ
hai cất trong một ngăn kéo bếp. Lần tới gã sẽ không cần dùng đến chìa
khóa vạn năng. Gã nằm một lúc lên giường. Nệm quá mềm, ngay lập tức gã
có cảm giác đang bị chìm xuống.
Rồi gã về nhà và đi tắm. Sau đó gã thực hiện một công việc đã định làm
từ lâu: lau chùi tất cả những pho tượng sứ nhỏ. Việc này đã cần làm từ lâu
rồi. Sau đó gã ăn tối và đi nằm. Khi cảnh sát bắt đầu tấn công cánh cửa nhà
gã, gã đã ngủ được nhiều giờ.
Gã xuống khỏi xe. Vẫn không có gió. Gã đã bao giờ từng biết đến một
tháng Tám tương tự thế này chưa? Có thể là hồi còn nhỏ. Nhưng gã cũng
không chắc. Gã xuống bãi biển. Những đợt sóng ve vuốt bờ cát. Gã nghĩ
đến những tay cảnh sát lúc này đang ở nhà gã, gã tưởng tượng ra họ đang
mở những ngăn kéo, làm bẩn sàn nhà, dịch chuyển những món đồ lặt vặt
của gã. Điều đó làm gã thấy lộn tiết. Ý muốn quay trở về, chạy lên gác và
bắn vào đám người trở nên vô cùng mạnh mẽ. Nhưng gã tự chế ngự được
bản thân. Không sự trả thù nào là quan trọng đến mức gã phải hy sinh vào
đó khả năng trốn thoát của mình. Họ sẽ không tìm thấy gì ở nhà gã. Không
thứ giấy tờ nào, không bức ảnh nào, không gì hết. Cảnh sát không thể biết
được cái két sắt mà gã dùng tên giả để thuê ở ngân hàng, và trong đó gã cất
toàn bộ những thứ tài liệu có thể để lộ khuôn mặt gã, biển số những chiếc
xe của gã, và các tài khoản.
Chắc là bọn họ sẽ còn ở nhà gã một lúc lâu nữa. Nhưng, sớm hay muộn,
tay cảnh sát cũng phải về nhà, rất mệt mỏi sau một đêm thức trắng. Khi đó,
