— Chúng ta phải tìm cách hiểu được hắn lập luận như thế nào. Nhưng
điều đó chưa đủ. Một số trong chúng ta phải bắt tay vào việc đào xới quá
khứ của hắn. Liệu có đúng là hắn không có gia đình không? Nhỡ đâu bố mẹ
hắn vẫn còn sống thì sao? Hắn có anh chị em không? Hắn thường chơi với
ai ở Chalmers? Và về nơi làm việc trước đây của hắn? Hắn đã học nghề
đưa thư ở đâu? Vấn đề lớn của chúng ta là thời gian đang thúc ép. Chúng ta
phải xuất phát với giả thuyết rằng mẩu giấy tìm thấy trong bếp nhà hắn
đúng là một thông điệp, gửi cho chúng ta hoặc cho chính hắn. Vì vậy câu
hỏi sẽ là: chúng ta phải bắt đầu từ đâu trong việc tra vấn quá khứ của hắn?
— Hiển nhiên là chúng ta phải phát hiện ra liệu hắn có còn họ hàng
không, – Ann-Britt nói. – Chúng ta có thể hy vọng rằng mẹ hắn vẫn còn
sống. Một bà mẹ thường biết rõ con cái của mình; cái đó ai cũng nói chán
rồi, nhưng đó là sự thật.
— Cậu lo việc ấy đi.
— Tôi vẫn chưa nói xong hẳn, – Ann-Britt nói. – Tôi thấy thật đáng kinh
ngạc khi có người chuyển sang làm nghề đưa thư.
— Mới đây, – Hansson kể, – một ông giám mục đã trở thành tài xế taxi.
Có những chuyện như thế chứ.
— Tôi đã nghe nói đến ông giám mục đó. Ông ấy năm mươi lăm tuổi, có
thể là người ta cần phải thử một cái gì đó khác trước khi về hưu chăng?
Ake Larstam mới khoảng bốn mươi tuổi thôi.
Wallander cảm thấy có thể cô vừa chạm đến một chi tiết quan trọng.
— Cậu muốn nói là có thể đã xảy ra một chuyện gì đó?
— Tại sao hắn lại bỏ việc? Tại sao lại thay đổi hẳn cuộc đời? Với tôi,
cần phải hình dung ra một sự đoạn tuyệt đột ngột.
— Một kỹ sư từ bỏ tất cả vào một ngày nào đó…
— Thậm chí lúc đó hắn còn chuyển chỗ ở, – Thurnberg nhận xét. – Điều
này khẳng định lời Ann-Britt.
