trong vòng chưa tới hai mươi tư giờ. Hắn nhận ra là tất cả bắt đầu sụp đổ
xung quanh hắn. Những kế hoạch được xây dựng kỹ lưỡng của hắn bị đe
dọa. Điều đó sẽ gây ra điều gì ở hắn?
Kjell Albinsson ngồi trong một góc. Wallander không biết Thurnberg đã
nói với anh những gì, nhưng đột nhiên ông thấy anh muốn nói. Ông ra hiệu
bảo anh lại gần.
— Tôi không biết là có quan trọng hay không, – Albinsson lên tiếng. –
Nhưng tôi còn nhớ một tin đồn, có người nói đã nhìn thấy Larstam ở bến
cảng. Hè năm ngoái. Như vậy có thể là hắn có một cái tàu.
Wallander đấm tay lên bàn.
— Liệu có thể tin được vào tin đồn đó không?
— Một người đưa thư đã nhìn thấy hắn. Anh ấy rất chắc chắn.
— Anh ta có nhìn thấy Larstam lên một con tàu không?
— Không. Nhưng hắn cầm một biđông xăng trên tay.
— Trong trường hợp đó, – một cảnh sát Malmo nói, – nếu hắn có tàu, thì
sẽ không phải là thuyền buồm.
Những lời phản đối cất lên từ khắp nơi.
— Thuyền buồm cũng có máy phụ chứ. Chúng ta không thể loại trừ điều
gì, kể cả một chiếc thủy phi cơ.
Đến lượt câu nói của Martinsson cũng bị phản đối nốt. Wallander giơ tay
lên.
— Một con tàu rất có thể được dùng làm chỗ trốn. Nhưng liệu có nên
tính đến thông tin này không?
Ông quay sang Albinsson.
— Anh có chắc về điều anh vừa nói không?
— Có.
Wallander nhìn Thurnberg, ông ta gật đầu.
