— Đúng, hoặc ít nhất là một sở cảnh sát mang tính biểu tượng. Nơi đó có
thể là nơi nào?
Họ suy nghĩ một lúc, nhưng không có kết quả.
— Liệu hắn có nghĩ rằng chúng ta không thể nhận ra hắn được không?
— Hắn không thể mạo hiểm như vậy được.
Đột nhiên Wallander nghĩ đến một điều gì đó.
— Cậu có yêu cầu chị gái hắn đưa một bức ảnh không?
— Tôi đã nghĩ đến chuyện đó, nhưng bà ta chỉ có một bức ảnh hắn hồi
mười bốn tuổi, mà lại không giống lắm nữa.
— Thôi bỏ đi.
— Tôi đã liên hệ với tất cả các tổ chức lẽ ra phải có một bức ảnh của
hắn. Nhưng có vẻ như là tay đó không có cả đến giấy phép lái xe, chứng
minh thư, lẫn hộ chiếu. Không gì hết cả.
— Nếu biết được họ của Louise, cậu có thể chắc chắn là sẽ tìm được tất
cả những bức ảnh mà cậu muốn.
— Nhưng liệu có lúc nào hắn lái xe mà không đội tóc giả không?! Thận
trọng như hắn, hẳn là hắn phải tính đến chuyện có thể bị chặn xe, để kiểm
tra hay vì một chuyện gì đó. Khi ấy hắn sẽ trình những thứ giấy lờ nào?
Đội nhiên Wallander nghĩ đến một sự cố xảy ra vài năm trước; đó là lần
đầu tiên ông gắn kết nó với Svedberg và Ake Larstam.
— Chuyện đó xảy ra trước khi Ann-Britt đến đây, – ông nói, – nhưng
cậu, Martinsson, chắc là cậu còn nhớ. Vài cái hộ chiếu không đã biến mất
khỏi sở. Bị lấy cắp khi để trong một cái cốp. Cuộc điều tra nội bộ không
tìm ra thủ phạm, nhưng rất rõ ràng là tên trộm là người trong nhà.
— Tôi còn nhớ. Mọi người nghi kỵ lẫn nhau, thật là khó chịu.
— Tôi còn nhớ một điều khác nữa. Một hôm Rydberg đã nói ông ấy chắc
chắn Svedberg đã lấy chúng. Tôi không bao giờ biết được tại sao ông ấy lại
chắc chắn được đến thế.
