quận lân cận để xin chi viện. Wallander đã nhấn mạnh việc cần phải có áo
chống đạn cho tất cả mọi người. Ake Larstam hết sức nguy hiểm. Rồi họ
lên đường đến khách sạn.
— Tôi nghĩ là chưa bao giờ tôi mặc áo chống đạn cả, trừ khi tập luyện, –
Wallander nói.
— Cái đó hiệu quả trong việc chống lại loại vũ khí mà hắn sử dụng. Vấn
đề là hắn hay nhằm vào đầu.
Martinsson có lý. Wallander gọi điện từ nhờ chuyển tin mũ sắt cũng quan
trọng như áo chống đạn.
• • •
Họ đỗ xe lại trước khách sạn.
— Giám đốc tên là Orlovsky, - Martinsson nói.
— Tôi gặp ông ấy rồi.
Orlovsky - một người đàn ông cao lớn khỏe khoắn, khoảng năm mươi
tuổi - đã được báo trước là họ sẽ đến. Ông đợi họ ở chỗ tiếp tân. Wallander
quyết định nói cho ông sự thật. Họ vào phòng ăn nơi công việc chuẩn bị
đang được tiến hành một cách nhộn nhịp.
— Chúng ta phải giành giật với thời gian, – Wallander giải thích. – Cho
nên sẽ rất tốt nếu Martinsson có thể đi xem qua khách sạn cùng một người
thông thạo.
— Emilsson. Ông ấy làm việc ở đây từ hai mươi năm nay. – Orlovsky
gọi một người phục vụ đang kê bàn cách đó một quãng.
Emilsson có vẻ ngạc nhiên về lời đề nghị, nhưng không nói một câu, dẫn
Martinsson đi khỏi.
