— Tôi phải đặt vài câu hỏi cho chị. Cậu ấy có gia đình không? Tôi phải
thú nhận là không biết ai khác ngoài chị.
— Bố mẹ cậu ấy đều đã mất. Cậu ấy không có anh chị em gì. Tôi là chị
họ về phía nội của cậu ấy. Còn một người anh họ nữa về phía ngoại, tên là
Sture Bjorklund.
Wallander ghi lại.
— Anh ấy sống ở đâu? Ystad à?
— Một trang trại gần Hedeskoga.
— Anh ấy là nông dân à?
— Giáo sư đại học Copenhagen.
Wallander ngẩng đầu lên, ngạc nhiên.
— Tôi không nhớ là Svedberg từng nói đến anh ấy.
— Có thể nói là họ không bao giờ gặp nhau. Nếu anh muốn biết các
thành viên của gia đình mà cậu ấy giữ quan hệ, câu trả lời rất đơn giản, chỉ
có một mình tôi.
— Dù sao cũng phải báo tin cho anh ấy. Tôi không cần phải nói cho chị
rằng chuyện này sẽ ầm ĩ trên báo chí. Một cảnh sát bị giết trong những
hoàn cảnh đầy bạo lực…
Cô chăm chú nhìn ông.
— Những hoàn cảnh đầy bạo lực? Anh muốn nói gì?
— Rằng rất có khả năng cậu ấy bị giết.
— Liệu có khả năng nào khác không?
— Đó chính là câu hỏi thứ hai của tôi. Chị có nghĩ là cậu ấy sẽ tự sát
không?
— Tất cả mọi người đều có thể, trong một số trường hợp, anh không
nghĩ thế à?
— Có thể lắm.
