— Bọn trẻ mất tích, – Martinsson nói.
— Chắc là phải có chuyện gì khác nữa, – Wallander phản đối. – Hồi đó
không có điều tra chính thức nào về bọn trẻ mất tích đó, chúng ta chỉ theo
dõi vụ việc thôi. Hơn nữa, Svedberg đã nghỉ ngay sau khi bố mẹ chúng bày
tỏ sự lo ngại với chúng ta vài ngày.
Ann-Britt và Martinsson không có gì để thêm vào chủ đề này.
— Phải quan tâm đến cái này, – ông nói.
— Anh nghĩ là có thể anh ấy có một bí mật à? – Martinsson thận trọng
hỏi.
— Tất cả mọi người đều có, không phải à?
— Thế thì đó là cái mà chúng ta phải tìm hiểu à? Bí mật của Svedberg?
— Chúng ta phải tìm ra kẻ giết người. Chỉ vậy thôi.
Họ quyết định sẽ gặp nhau ở sở vào tám giờ để xem xét tình hình.
Martinsson quay lại nhà người hàng xóm để tiếp tục thẩm vấn những người
sống trong tòa nhà. Ann-Britt nán lại trong bếp. Wallander nhìn khuôn mặt
hằn sâu vì mệt mỏi và lo lắng của cô.
— Cậu vẫn thức khi tôi gọi điện à?
Ông hối tiếc ngay. Chuyện này đâu có liên quan đến ông. Nhưng cô
không có vẻ gì là để ý đến sự tọc mạch của ông.
— Đúng thế, tôi không ngủ.
— Cậu đến rất nhanh. Tôi kết luận là chồng cậu đang ở nhà trông lũ trẻ?
— Khi cậu gọi, chúng tôi đang cãi nhau. Một cuộc cãi nhau nho nhỏ ngu
ngốc. Như thể người ta cố tình tạo ra khi không đủ sức đối mặt với những
cuộc cãi vã lớn quan trọng.
Wallander không trả lời. Chỉ còn nghe thấy giọng Nyberg thỉnh thoảng
vang lên trong phòng khách.
— Tôi không hiểu. Ai có thể muốn làm hại Svedberg?
