- Anh không tin. - Anh ta cầm ly bia của mình lên. - Em có nói dối anh
không đó?
Tôi thở dài. Câu chuyện đã chuyển dần sang kịch bản trò- chuyện-cùng-
một-cô-gái-ở-quán-bar viết sẵn. Lý do duy nhất mà tôi còn tham gia là bởi
tôi không chắc mình có thể rời quầy bar mà không bị ngã lăn ra. Ít nhất là
Jess đang đến đón tôi. Tôi đã gọi cho cô ấy rồi. Mà có phải vậy không nhỉ?
- Đó là sự thật. - Tôi nói với anh ta. - Tôi chỉ là một đứa khốn nạn khó ưa.
Anh ta tỏ vẻ ngạc nhiên, nhưng không phải kiểu sợ hãi trốn chạy. Thực tế
trông anh ta còn có vẻ thích thú, như thể tôi thừa nhận mình mặc đồ lót da
hay có cơ thể uốn dẻo cực kỳ vậy.
- Ai nói với em như vậy?
- Mọi người.
- Anh có cái này làm em vui nè. - Anh ta gạ gẫm.
- Tôi thách anh làm được đấy.
- Không, thật mà. - Anh ta nhướng mày lên nhìn tôi, rồi lấy tay làm một
động tác tục tĩu. - Ở ngoài xe ấy. Theo anh, rồi anh sẽ cho em thấy.
Tôi lắc đầu. Hắn làm như tôi còn ngu ngốc như lúc trước ấy.
- Không, tôi đợi người tới đón.
Anh ta ghé sát người tôi, trên người vương vất mùi kem cạo râu.
- Anh hứa rồi em sẽ về tới nhà mà. Đi nào. - Anh ta đặt bàn tay lên tay tôi,
