mấy ngón tay chộp lấy khuỷu tay tôi.
- Anh đi chỗ khác đi. - Tôi cố giật tay mình lại.
- Đừng như thế mà. - Anh ta nói, gần như là âu yếm.
- Tôi nói nghiêm túc đấy. - Tôi giật mạnh tay. - Đi đi.
- Ồ thôi nào Emmy. - Anh ta uống hết ly bia. Gã khốn ấy còn không gọi
đúng tên tôi nữa chứ. - Anh không cắn em đâu.
Rồi anh ta cố kéo tôi ra khỏi chiếc ghế cao tôi đang ngồi. Bình thường thì
tôi không để anh ta có thể dễ dàng làm thế, nhưng lại lần nữa, tôi bị mất
thăng bằng. Trước khi nhận ra điều gì đang diễn ra, tôi đã thấy hai chân
mình chạm đất, bị kéo lê đi qua đám đông.
- Tôi đã nói anh đi đi, tên khốn kiếp. - Tôi kéo tay mình ra thật mạnh, và nó
bất ngờ bật lên, đập bốp vào mặt anh ta khiến anh ta loạng choạng lùi về
sau một chút.
Bây giờ thì cả đám đông quay lại nhìn chúng tôi, cảnh tượng thú vị nhất đối
với họ lúc này, ít nhất là cho đến khi nhạc lại được bật lên. Làm sao tôi lại
để điều này xảy ra? Một nhận xét tiêu cực từ Chris, và thế là tôi say mèm
trong quán rượu, đánh nhau nơi công cộng với một gã tên Sherman? Tôi
cảm thấy một nỗi xấu hổ dâng lên trên mặt mình. Mọi người đều đang nhìn
chằm chằm vào tôi.
- Được rồi, được rồi, có chuyện gì ở đây vậy? - Đó là Adrian, gã bảo vệ.
Quá trễ, như thường lệ, để giải quyết một vụ om xòm, nhưng gã luôn hăng
hái tận dụng mọi cơ hội thể hiện quyền uy của mình.
- Chúng tôi chỉ nói chuyện ở chỗ quầy bar, rồi rủ nhau ra ngoài, thế rồi nó
