- Gì cơ? - Thật sự tôi cảm thấy như bị chạm tự ái. - Em không mềm yếu.
- Em mua cho anh đồ nhựa.
- Nó đại hạ giá đấy, - tôi kêu lên, - ôi Chúa ơi.
- Em rất tốt với con chó của anh.
Tôi thở dài.
- Và, - anh tiếp tục, - không những em tình nguyện dạy cho anh cách phân
chia chính xác đồ màu và đồ sáng...
- Đồ màu và đồ trắng, - tôi chỉnh.
-... em còn giúp anh giải quyết rắc rối với hóa đơn tiền điện và làm dịu đi
cơn nóng của mấy gã to xác kia. Nhìn nhận đi, Remy. Em thật ngọt ngào.
- Anh thôi đi. - Tôi càu nhàu.
- Tại sao đó lại là điều không tốt chứ?
- Không phải, - tôi nói, - chỉ không phải là sự thật. - Quả thật là như vậy.
Tôi đã từng được nhận xét bằng nhiều từ, nhưng ngọt ngào chưa bao giờ
xuất hiện trong số chúng. Nó khiến tôi cảm thấy bực bội lạ thường, như thể
anh đã khám phá bí mật sâu nhất mà tôi cũng chưa từng nghĩ là mình đang
cất giữ.
- Được rồi, giờ đến lượt em.
- Lượt em làm gì?
