Dexter đã có mặt ở nhà, đang ngồi trong phòng khách xem dịch vụ truyền
thông công cộng và nhấm nháp vài quả quýt. Hình như đó là món đặc biệt ở
chợ Mayor, và Ted được hưởng mức giá chiết khấu khá hoành tráng, chỉ
khoảng hai mươi lăm đô một thùng. Và trong căn nhà này, chúng - cũng
như Ensure của chú Don trong nhà tôi - có mặt khắp mọi nơi.
- Được rồi, - tôi giữ cánh cửa ra vào, và kéo dây cổ của Khỉ Con. - Cẩn thận
nào.
Ngay khi tôi buông tay, Khỉ Con chạy vụt đi, vẫy đuôi rối rít và nhảy lên
xô-pha, làm rơi đống tạp chí xuống đất.
- Ôi trời, nhìn mày kìa. - Dexter thốt lên, gãi gãi phía sau tai của Khỉ Con.
- Mùi nó khác ghê. - Anh nói với tôi. - Giống như em tắm nó trong nước
cam vậy.
- Mùi dầu gội đầu đó, - Chloe nói, ngồi vào chiếc ghế xếp bên cạnh bàn cà
phê, - nó sẽ ngừng bốc mùi trong khoảng một tuần.
Dexter liếc nhìn tôi, và tôi lắc đầu để bảo anh rằng cô ấy chỉ nói đùa thôi.
Khỉ Con nhảy ào xuống sàn để chạy vào bếp, nơi chúng tôi nghe nó tợp lấy
tợp để chén nước của mình mà không ngừng lấy một giây để thở.
- Ồ, - Dexter nói, đưa tay kéo tôi ngồi vào lòng, - vụ tu sửa sắc đẹp này
khiến người ta khát nước dữ ha.
Cánh cửa bật mở, và John Miller bước vào, quăng chìa khóa xe trên thùng
loa cạnh đó. Rồi anh ta bước vào giữa phòng, giơ cao tay ra hiệu ngừng mọi
cuộc nói chuyện lại, rồi nói một cách đơn giản:
- Tôi có tin mới đây.
