“Tất nhiên rồi.” Ông cúi chào, còn bà bước thẳng đến bên kia phòng.
Nhưng dù rằng đã bước đến cạnh Charlotte và con gái, tim bà vẫn còn đập
rộn ràng.
“Ngài ấy trông thật đẹp trai, đúng không?”, em gái bà nhận xét. “Có
thể hơi lớn tuổi cho các cô gái của chúng ta, nhưng không quá già so với
một số người khác.” Nụ cười của Charlotte lộ ra vẻ tinh quái.
Beatrice không nghe thấy những lời tán dương của cô em gái. Bà
quay sang Amelia hỏi, “Con nói với Margaret là mẹ muốn gặp nhé?”
Gương mặt Amelia lộ ra nét rạng rỡ và vội bước đi, để mẹ ở lại một
mình với dì.
“Charlotte, sao em lại nói thế? Chị đã kết hôn rồi”, Beatrice rít lên
trong hơi thở.
“Tối nay trông chị đẹp lắm”, em gái bà phản đối. “Và đã lâu lắm chị
mới lại tham dự một vũ hội như thế này. Lẽ ra Henry nên thường đưa chị
đến Luân Đôn.”
“Anh ấy ghét khiêu vũ và cũng không có mấy bạn bè thân thiết ở
Luân Đôn”, bà thừa nhận. “Anh ấy không phải người như thế.”
“Còn chị thì sao? Chị có ghét khiêu vũ không?”
Beatrice chưa bao giờ thực sự nghĩ về chuyện này. “Chị không thể nói
là mình có quan tâm theo cách này hay cách khác. Mà chuyện đó cũng có
quan trong gì.”
“Chị gái thân mến, nói thế chính là chị đang khiến mình càng lúc
càng lu mờ đi rồi. Chị cứ làm như thể tất cả cuộc sống của chị là quay xung
quanh mấy cô con gái ấy.”
“Thì đúng thế còn gì?”
